אפשר לטעון שהדמות המזוהה ביותר באמריקה אינה שחקן, כוכב פופ או אתלט מפורסם, אלא אגדת חג מולד נצחית. נכון, אנחנו מדברים על סנטה קלאוס, אדם קסום ששמו ידוע כמו הפנים שלו - והזקן הלבן הארוך שמכסה אותו. וכשמוסיפים את החליפה האדומה, שק המתנות תלוי על כתפו, והעובדה שמצב התחבורה המועדף עליו הוא מזחלת המופעלת על ידי איילים מעופפים, ברור שסנטה לא ניתן לטעות לחלוטין. אבל למרות שהוא עשוי להיראות דומה בעולם - למעט חריגים, כמובן - במדינות אחרות, הוא עונה לכמה שמות שונים מאוד. אתה בטח מכיר כמה כינויים שלו כבר, כמו סנט ניק וקריס קרינגל, אבל יש כל כך הרבה יותר. אז הצטרפו אלינו למסע שלנו ללמוד 13 שמות שונים לסנטה קלאוס ברחבי העולם!
1 הולנד: Sinterklaas
Shutterstock
השם ההולנדי לסנטה - סינטרקלאס - סוג של צלילים מוכרים, נכון? זאת מכיוון שמקום הראשון קיבלנו את השם סנטה קלאוס. מאז המאה ה- 11, הולנד חוגגת את סנט ניקולאס, או את Sinterklass בהולנדית, בישוף מהמאה הרביעית שהיה הקדוש פטרון של ילדים ומלחים. וכשהמתיישבים ההולנדים הגיעו לארצות הברית, הם הביאו איתם את מנהגיהם - כולל סיפורו של סנט ניק, שלדבריו הגיע בסירה מספרד בכל שנה ב -5 בדצמבר כדי להשאיר פינוקים לילדים הולנדים בנעליהם. באמריקה הפך סינטרקלאס לסנטה קלאוס.
ובאופן מצחיק, הגרסה האמריקאית שלנו לדמות חזרה בסופו של דבר להולנד תחת השם קרסטמן, או "איש חג המולד", שפירושו שלילדי הולנד יש כעת שני אורחים שנותנים מתנה שיוכלו לצפות להם בכל שנה!
2 גרמניה: כריסטקינד
Shutterstock
השם Christkind עשוי גם לצלצל אליך פעמון רחוק. אולי שמעת על נירנברג כריסטקינדלסמרקט, שוק חג מפורסם בדרום גרמניה. או אולי זה בגלל שזה נשמע כמו קריס קרינגל, מכאן בא השם האחרון. באותה דרך שאמריקאים הפכו את סינטרקלאס לסנטה קלאוס, הם הפכו את השם הגרמני כריסטקינד לקריס קרינגל. כמו ההולנדים, גרמנים קשרו זה מכבר את חג המולד לסנט ניקולאס.
אולם במאה ה- 15 החליט הרפורמטור הפרוטסטנטי מרטין לותר שהוא רוצה שחג המולד יהיה יותר על ישוע המשיח ופחות על הקדושים הקתולים. לפיכך הוא הקים נרטיב חדש בו קיבלו ילדים מתנות לחג המולד מהתינוק ישו - "המשיח", המתורגם כפשוטו ל"ילד המשיח ". מכיוון שאנשים התקשו לדמיין תינוק שמסתובב כשהוא משאיר מתנות, בסופו של דבר כריסטינק הגיע לייצג ילדה מלאכית שהחזיקה במה שהנוצרים האמינו שהיא תכונות דמויי ישו. עד היום אנשים באזורים מדרום גרמניה וסביבתה - כולל אוסטריה וחלק משוויץ - עדיין מקבלים מתנות מכריסטקינד. אבל זה לא השם היחיד שמכונה סנטה ב דויטשלנד.
3 גרמניה: Weihnachtsmann
Shutterstock
באזורים מסוימים בגרמניה מכונה סנטה קלאוס לעתים קרובות יותר Weihnachtsmann, או "איש חג המולד". כמו כריסטקינד, וייחנצמן התפתח כאלטרנטיבה לסנט ניקולאס, שנחשבה לזיקה הדוקה ביותר עם האמונה הקתולית. אבל כריסטקינד היה עדיין שם עם משמעות דתית, מהגרמנים הלא-דתיים רצו להימנע ממנה, ולכן הם יצרו דמות חילונית יותר, ויינצ'צמן , שהיא בעצם עיבוד גרמני לסנטה קלאוס באמריקה.
4 אנגליה: האב חג המולד
Shutterstock
אנגלית היא אולי השפה המשותפת של ארצות הברית ואנגליה, אבל כולנו יודעים שיש הבדלים רבים באופן הדיבור שלה. ישנן משמעויות שונות מאחורי מילים מסוימות, תלוי באיזו מדינה אתה נמצא. באנגליה, למשל, צ'יפס הם "צ'יפס", "מעליות הן" מעליות ", ועוגיות הן" ביסקוויטים. " חלוקת אוצר המלים ניכרת גם בימי חג המולד, כשאנשים בבריטניה חוגגים את הגעתו של האב חג המולד, שם זה לסנטה קלאוס מה הם "דירות" לדירות - שתי מילים שונות, אותה משמעות.
ובכל זאת, האב חג המולד בא למעשה ממגוון שונה של מסורות. כאשר הגיעו הסקסונים הגרמניים לאנגליה במאות החמישית והשישית, הם התאפיינו בחורף בצורה של דמות המכונה המלך פרוסט. ומאוחר יותר, כשהוויקינגים הגיעו, הם הביאו את רעיונותיהם לגבי האל הנורדי אודין, שנחשב לאבם של כל האלים, שהיה לו זקן לבן ארוך ונודע בכך שהפיץ סחורות לאנשים שהוא נחשב ראוי. כשנולד האב חג המולד בחזה האנגלי, הוא נבנה באמצעות קטעים של המלך פרוסט וגם של אודין, בין דמויות קדומות אחרות.
5 אמריקה הלטינית: פאפה נואל
Shutterstock
לספרד ולמדינות רבות אחרות דוברות ספרדית - כולל מקסיקו, ארגנטינה ופרו - יש חג מולד לאב, שם שבספרדית מתורגם לפאפה נואל . אולם למרות שהשם ספרדי בשפה, פאפא נואל הוא יבוא אמריקאי בהחלט, שכן נותני המתנות המקוריים לחג בתרבות הספרדית היו שלושת המלכים ("לוס רייס מאגוס"). האמינו כי הם הציגו מתנות לישו התינוק באבוס, ובמסורת זו, כך אומרים שהם עדיין מביאים מתנות לילדים ספרדים כיום.
6 אמריקה הלטינית: Niño Jesús
י.פ.י.
אמריקה הלטינית דומה מאוד לגרמניה: יש סנטה חילוני - פאפה נואל - אבל גם אלטרנטיבה דתית לאלה של האמונה הנוצרית: ניניו ג'סוס, או ניניו דיוס. כמו כריסטקינד בגרמניה, ניניו ג'סוס - שהוא פופולרי במיוחד במדינות כמו קולומביה, בוליביה וקוסטה ריקה (בתמונה כאן) - הוא אפיון של ישו התינוק. אך בעוד שהגרמנים הפכו בסופו של דבר את גרסתם לישו הצעיר לילד מלאכי, באמריקה הלטינית, הם עדיין מחויבים למושג המקורי: תינוק קסם שמעביר מתנות לבנים ונערות טובים.
7 סין: דון צ'ה לאו רן
צילומי לו Linwei / Alamy
כמובן, סנטה קלאוס לא מגביל את עצמו לעולם המערבי. בסין, למשל, יש את דן צ'ה לאו רן , שמתרגם בערך "זקן חג המולד." למרות שמדובר באוכלוסייה קטנה, הנוצרים בסין חוגגים את יום חג המולד, אותו הם מכנים שנג דן ג'יה , כלומר "פסטיבל לידה קדושה". ילדים תולים גרביים בתקווה לקבל מתנות מדון צ'ה לאו רן, הידועה גם בשם לאן קונג-קונג , המתורגמת ל"אב הזקן הנחמד."
8 יפן: Hoteiosho וסנטה Kurohsu
Shutterstock
ביפן אין אחת, אלא שני סנטה קלאוס. הראשון, סנטה קורושו , הוא פרשנות יפנית לסנטה האמריקני. בזכות קמפיין שיווקי משנות השבעים שהצטרף לנצח לחג המולד עם KFC בתודעה היפנית, הוא לפעמים מבולבל עם אייקון העוף המטוגן קולונל סנדרס. (כן באמת.)
השני, Hoteiosho , הוא נזיר בודהיסטי נותן מתנה שמגיע בערב ראש השנה, שדומה יותר לחג המולד ביפן מאשר לחג המולד בפועל. הוא עגול בדיוק כמו סנטה ובאופן עליז למדי, אבל יש לו דבר אחד שסנטה לא עושה: עיניים בחלק האחורי של הראש שמאפשרות לו לראות מתי ילדים יפנים לא מתנהגים.
9 רוסיה: דד מורוז
Shutterstock
ברוסיה, סנטה מכנה את השם דד מורוז, המתרגם ל"סבא הכפור ". הוא האמין שהוא צאצא ממורוזקו, "שד קרח" פגאני, שהקפא את אויביו וחטף ילדים, אך אחר כך התחלף לדמותו העדינה יותר של דד מורוז, שכעת האמין שהוא דמות חביבה שנותנת מתנות לילדים במקום. אבל הוא נראה ועושה דברים בצורה שונה משל סנטות אחרות: הדמות הגבוהה והרזה לובשת כחול, לא אדום והיא יוצאת בערב ראש השנה ולא בערב חג המולד. דד מורוז גם מעדיף לרכוב על סוסים על פני איילים, ובמקום גמדים כעוזריו, יש לו את נכדתו, ילדת שלג אלסית בשם Snegurochka.
10 נורבגיה: יוליניסן
Shutterstock
בנורבגיה, סנט ניק נראה יותר כמו אחד מהאלפים של סנטה מאשר סנטה קלאוס עצמו. הסיבה לכך היא שהסנטה הנורווגי, המכונה ג'וליניסן, הוא "ניסה" - גנום שובב עם זקן ארוך וכובע אדום, שאחראי על הגנת החקלאים האמונות הטפלות ועל חוות החווה שלהם בפולקלור סקנדינבי. "יולי" (חשוב "Yule") היא המילה הנורווגית לחג המולד, כך שג'וליניסן מתרגמת, פשוטו כמשמעו, "גמדי חג המולד." והוא לא רק מביא מתנות, אלא גם מנגן קונדס של חג המולד! דמות דומה קיימת בשבדיה ובדנמרק, שם הוא מכונה ג'ולטומטה ויולמנדר, בהתאמה.
11 איסלנד: Jólasveinar
תמונות ארקטי / צילומי Alamy
איסלנד היא מחוז נוסף שבו סנטה מקבל צורה של גנום, אך במדינה הנורדית הזו יש 13 כאלה! מכונה ג'ולאסווינר, שהיא איסלנדית עבור "ילדים של יול", הם להקת טרולים עליזה אך שובבה שאפשר להשוות לשבעת הגמדים של שלגיה. כמו העוזרים הצייתנים של נסיכת דיסני, לכל יולד יש אישיות מובחנת משלו. יש סטובי, למשל, שגונב אוכל מחבתות; חלון חלון, שאוהב להציץ בחלונות פתוחים; דלת סלאמר, המשגיחה אנשים על ידי טריקת דלתות; וצלף נקניקיות, שגונב נקניקיות ללא שמירה. במשך 13 הימים שקדמו לחג המולד, נערים של יול מחליפים ביקור אצל ילדים, שמשאירים את הנעליים שלהם על אדן החלון בתקווה שהם ימצאו אותם מלאים באוצרות כשהם מתעוררים. ילדים טובים מקבלים סוכריות, ואילו שובבים מקבלים תפוחי אדמה נרקבים.
12 פינלנד: Joulupukki
Shutterstock
במקום גרדום, בפינלנד יש עז חג המולד, או ז'ולופוקי. על פי ההערכה, ז'ולופלוקי הוענק לפסטיבל האגדי של אמצע החורף המכונה Yule, שבמהלכו היו צעירים לבושים כעזים - עם מעילי פרווה, מסכות וקרניים - היו נוסעים מבית לבית, מפחידים את דיירי הבית תוך דרישתם אוכל ואלכוהול. גברים צעירים, המכונים נוטיפוקי, היו נוקטים להפחיד ילדים אם הם לא קיבלו את מבוקשם.
כאשר הנצרות הגיעה לפינלנד במהלך ימי הביניים, האגדה על סנט ניקולאס איכשהו התנגשה באגמי Nuuttipukki. התוצאה הייתה ז'ולופוקי, שהוא לא ממש עז, אלא סנטה קלאוס פיני שנוסע מדלת לדלת בביקור ילדים כמו שעשה נוטיפוקי, אבל נותן להם מתנות במקום צער.
13 יוון: אגיוס וסיליוס
Shutterstock
המקבילה היוונית לסנטה קלאוס נקראת Agios Vasilios. כמו במדינות רבות אחרות מלבד ארה"ב, הוא מגיע בערב ראש השנה במקום בערב חג המולד, ומעביר מתנות לילדים שייפתחו ביום השנה האזרחית החדשה. אבל לוח הזמנים שלו אינו הדבר היחיד שהופך את אגיוס וסיליוס לשונה מסנטה בארצות הברית; גם השושלת שלו ייחודית.
אגיוס וסיליוס הוא יווני עבור "בזיליקום הקדוש", שהוא קדוש מהכנסייה היוונית האורתודוכסית, בניגוד לסנט ניקולאס הקדוש. על פי נתוני הכנסייה, סנט בזיל החל את דרכו כעורך דין, אך בסופו של דבר עזב את החוק על מנת להקדיש את חייו לכנסיה, ובסופו של דבר הפך לבישוף. עם הצטרפותו לכנסייה, הוא חילק את כל רכושו והקדיש את חייו לעניים, שעבורם פיתח מספר פרויקטים של צדקה, כולל מטבח מרק ובזיליאד, מקלט ומרפאה שנחשבים לראשונים בעולם בית חולים. ובמסורת ההיא לסייע לעניים נאמר שאגיוס וסיליוס מביא היום מתנות לילדים יוונים!
