נסיעה לחו"ל יכולה להיות חוויה שמשנה חיים. אולם מי שאינו בקיא במנהגים ובסביות הלשוניות של ביתם המאומץ באופן זמני יכול למצוא את עצמם במהירות במים חמים אם הם לא נזהרים. מה שעשוי להיראות כמו תפנית חכמה של ביטוי או מילה לא תמימה בארצות הברית יכול להיתקל כמזעזע באמת למישהו ממדינה אחרת.
אז אילו חלקים מהלקסיקון האמריקני בטוחים שיזכו אותך בעין צדדית רצינית אם תיסע לחו"ל? התשובות מפתיעות יותר ממה שהייתם חושבים. לפני שאתה מניח את כף רגלך בחוזקה בפה, התחייב לזכור את המילים האלה שבטוח להעליב - והשאיר אותן בצד למשך נסיעותיך. ולגבי הרגלים אמריקניים יותר נבוכים, בדוק את 30 הדברים האלה שאמריקאים עושים שהזרים חושבים שהם סופר מוזרים.
1 אמריקאי
Shutterstock
בעוד שג'ינגואיזם אמריקני בערך כמו פאי תפוחים, השימוש במונח "אמריקאי" בכדי להתייחס לעצמך מעבר לים עשוי להרוויח לך קצת נחת. לשאר העולם - במיוחד אלה החיים במרכז אמריקה הדרומית ודרומית - אמריקה היא אזור המקיף מדינות מרובות ושתי יבשות שלמות, ולא רק דרך ידידותית להתייחס לארצות הברית של אמריקה. ולגבי התנהגות אזורית נבוכה יותר, גלה את מסורת הקיץ המשונה ביותר בכל מדינה.
2 מכנסיים
באמריקה, אם אתה מחמיא למישהו במכנסיים, סביר להניח שהם מודים לך בלי מחשבה שנייה. אחרי הכל, מה פוגע בלשמוע שמישהו אחר אוהב את התלבושת שלך? עם זאת, אם אתה בבריטניה, עשייה זו עשויה לגרום לך למראה מוזר.
אז מה כל כך מוזר להחמיא למכנסיים של מישהו מעבר לבריכה? ובכן, בעיקר שהמונח "מכנסיים" מתייחס לתחתונים של מישהו. "מכנסיים", המילה שאתה מחפש, היא המונח השכיח יותר למה שמכסה את רגליו של האדם מבחוץ.
3 צועני
Stateside, "צועני" משמש לעתים קרובות כמילה נרדפת ל"רוח חופשית ", או כאמצעי לתאר מישהו שחי אורח חיים נוודי. אם אתה משתמש בו בחלקים מסוימים של אירופה, זה מתאר פחות מבורך, מכיוון שהוא משמש לעתים קרובות כמעיינות נגד מהגרי רומניה. מתייחסים אליו יותר ויותר כאלו גם בארצות הברית, ולכן כנראה שעדיף לערוך ביטוי זה בין אם בבית או בחו"ל. ואם יש לך מקרה חשוך מרפא של נפיחות רוח בעצמך, הזנב אותו לאחת מתוך 15 הבריחות האמריקאיות הטובות ביותר מתחת לרדאר.
4 ידית
Shutterstock
שאל את מרבית האמריקנים מה פירוש המילה "ידית" והם לא יהססו לומר לך: זו פשוט הידית המעגלית שבדלת. עם זאת, שאל מישהו מאנגליה, ואתה עלול לקבל כמה צחקוקים או סומק בגוף מלא. בבריטניה, "ידית" היא סלנג לאיברי המין של הגבר.
5 אנוראק
Shutterstock
אם אתה מתייחס לאנוראק שלך בארצות הברית, כנראה שאתה מדבר רק על מעיל החורף שלך, או על פארק, כפי שהוא מכונה לעתים קרובות יותר בימים אלה. עם זאת, אם אתה משתמש במונח בבריטניה, אל תתפלא אם אתה מקבל מבטים מסוימים. מעבר לים, "anorak" הוא גם סלנג לחנון. וכדי להילחם בחזרה נגד הקור מבלי להיכנס לשטח פוגעני, נסה את 40 האביזרים המדהימים האלה שיחזיקו אותך חם יותר כל החורף.
6 צפרדע
ברחבי ארצות הברית "לצפרדע" יש בדרך כלל משמעות יחידה: דו-חיים זעירים שיכולים לקפוץ ולשחות טוב יותר מאולימפיאן. השימוש במילה באזורים מסוימים באירופה עשוי למשוך כמה מבטים: זה בדרך כלל סלנג פוגעני עבור אדם צרפתי.
7 שאג
Shutterstock
שאג: בארצות הברית, זה סוג השטיחים הבלתי ניתן לניקוי של שנות ה -70 לשטיחים שההורים שלך היו בחדר הישיבה שלהם. בבריטניה זה קצת יותר סוער: זה גם סלנג למין.
8 דוגינג
Shutterstock
אם מישהו רודף אותך בארצות הברית, אתה נושא במרדף בלתי נלאה. אם אתה מקבל כלב באנגליה, אל תתפלא אם אתה בסופו של דבר בתא כלא - לשכנינו הבריטים, זה סלנג לסקס בחוץ.
9 רנדי
בארצות הברית, רנדי הוא שם של ילד מקובל לחלוטין. רק תשאלו את המתאבק מאצ'ו מן רנדי סאבאג ', הזמר רנדי ניומן, או שופט אמריקן איידול לשעבר רנדי ג'קסון. עם זאת, בבריטניה זה קצת פחות נפוץ - בעיקר מכיוון שזה גם מילה נרדפת לעוררות.
10 בונק
התחלפות - או להיות בקצה המכה של הראש - בארצות הברית בדרך כלל זה ראוי למתן חבילת קרח או טיול לרופא. עם זאת, באנגלית בריטית, פירושו של הקפאה רק אומר שאתה צריך להבטיח שתעביר טקסט למישהו בקרוב ואולי תראה סרט מתישהו, מכיוון שהוא שם נרדף לגליל בחציר.
11 פאני
12 ג'וק
מה משותף לתום בריידי, הברון דייוויס, וקברניט צוות הלקרוס בתיכון שלך? עבור מרבית האמריקנים, כולם ג'וקים. באנגליה, לעומת זאת, למילה "ג'וק" יש משמעות יותר מרושעת - היא משמשת לעיתים קרובות כתיקול דעת עבור אנשים סקוטים. ועבור יותר מעולם האתלטיקה, בדקו את 30 המדים המכוערים ביותר בתולדות הספורט.
13 המשיכו
המזוודה הקטנה ההיא שאתה מנסה להכניס לפח? אם אתה מארצות הברית, סביר להניח שלא תחשוב פעמיים להשתמש במונח "המשך" כדי לתאר את זה. עבור אלה באנגליה, המונח משמש לעתים קרובות באופן שונה, כלומר כאמצעי לתאר התנהגות פלרטטנית או רומן. דוגמא: "קייט ודן ממשיכים להמשיך, למרות שהוא רק התחתן." ואם אתם מודאגים מהנאמנות של בן / בת הזוג שלכם, דעו שזהו הגיל בו הנשים הכי רמאות לרמות וזהו הגיל בו גברים הכי טובים לרמות.
14 קולי
Shutterstock
השימוש בסלנג של שנות ה -90 כאמצעי להבעת אישור עלול לא לעבור טוב אם אתה בחו"ל. באזורים באסיה, "מגניב" (או פרמוטציות שלו) הוא מונח המתייחס לבני מעמד פועלים, ונחשב בעיני רבים ללהט אתני.
15 פאף
Shutterstock
בקש נשיפה בארצות הברית ואתה בטח מקווה להוריד את הסיגריה של מישהו. בקש נשיפה בגרמניה, ואתה מעוניין לחקור סגן אחר לגמרי, כיוון שהמילה היא גם נקייה לבית זונות. ולגבי דרכים נוספות להימנע מאירוע בינלאומי, דאגו להכיר את 30 הטעויות התרבותיות הגדולות ביותר שאמריקאים עושים בחו"ל.
כדי לגלות סודות מדהימים נוספים לגבי לחיות את חייך הטובים ביותר, לחץ כאן כדי לעקוב אחרינו באינסטגרם!
