בשפה האנגלית, רק בגלל ששתי מילים נראות דומות לא אומר שהן. למעשה, לפעמים שתי מילים דומות לכאורה הן למעשה ניגודים מוחלטים וטוטאליים! כדי לעזור לך להימנע מלהישמע מטופש, ריכזנו כמה מהמילים המבולבלות ביותר והדגשנו את ההבדלים ביניהם. זמן לקבל את האמת - אין חריגים .
1 קבל וחריג
יש אנשים שפשוט לא יכולים לקבל את העובדה שהמילים מקבלות ומעט אינן ניתנות להחלפה. עם זאת, אין חריגים לכלל זה: קבל הוא פירוש של אמונה או להאמין במשהו, ומעט הוא מילת מפתח המשמשת להתייחס למשהו שאינו מוחרג.
2 רציף ומתמשך
אף על פי שהמילים רצופות ורציפות דומות, הן אינן מילים נרדפות. כפי שמציין הדקדוק, דברים שקורים ללא הפרעה (כמו זרימת נהר) הם רציפים, ואילו דברים שקורים באופן קבוע עם הפסקות בין לבין (כמו יציאת אוטובוס) הם רציפים.
3 ידוע לשמצה ומפורסם
אתה באמת לא רוצה לערבב את המילים המבולבלות בדרך כלל. בעוד שמפורסם פירושו "ידוע נרחב" ללא קונוטציה חיובית או שלילית, שם התואר הידוע לשמצה מוגדר על ידי Merriam-Webster כ"על מוניטין מהסוג הגרוע ביותר. " אנשים הידועים לשמצה הם בדרך כלל גם מפורסמים, אך אנשים מפורסמים אינם בהכרח ידועים לשמצה.
4 Adverse ו- Averse
אל תתנו למילים הנשמעות באותה צורה לבלבל אתכם. Adverse הוא שם תואר נרדף לבלתי חיובי ומזיק . Averse , בינתיים, הוא שם תואר המשמש כשמישהו מאוד לא אוהב משהו. זכור: אתה יכול לקבל תגובה שלילית לתרופה, אך אתה נואג ליטול אותה שוב.
5 כותרתו וכותרתו
לא כל כך הגיוני לומר שספר, מאמר או יצירה כתובה אחרת "זכאים" כשמתייחסים לשמו. פר מררים-וובסטר , זכאי הוא שם תואר שפירושו "בעל זכות להטבות או הרשאות מסוימות" או "להראות תחושת זכאות." אלא אם כן אתה מנסה לומר שחיבור ספרות חושב שהוא קדוש ממך, היכה עם הכותרת .
6 לעורר ולהעלות
מעוררים ומפעילים שניהם באים מהמילה הלטינית vocare ל"שיחה ", ולכן הגיוני שהם שתי המילים המבולבלות ביותר בשפה האנגלית. עם זאת, פעלים אלה אינם ניתנים להחלפה.
פירושו של Evoke הוא " להקריא " ומשמש בדרך כלל בהתייחסות לזיכרונות או לרגשות. קריאה, בינתיים, פירושה "להתקשר" ונשמע לרוב בבית משפט.
7 ודא
הבעיה במילים מבטחות ומבטיחה היא שמומחים מסוימים אכן מאמינים שהן מילים נרדפות. אם ברצונך לשמור על פשטותה, מרריאם-וובסטר מציעה להגביל את השימוש בביטוח לעניינים כלכליים ורק להשתמש בו להבטיח כשאתה מתכוון "לוודא, בטוח או בטוח."
להקדים ולהמשיך
להקדים ולהמשיך אולי נראה דומה, אבל המשמעות שלהם לא יכולה להיות שונה יותר. בעוד שקודם פירושו "ללכת או לבוא לפני" - כמו: "ארוחת ערב תמיד קודמת לקינוח" - המשך פירושו "לבצע פעולה, תהליך או תנועה" - כמו: "אחרי ארוחת הערב, אנחנו יכולים להמשיך עם הקינוח."
9 סימפטיה ואמפתיה
להיות סימפטיה למישהו ולקבל אמפתיה למישהו זה שני דברים שונים. כשאתה אוהד, חווית באופן אישי את מה שעובר על מישהו אחר ויכול להתייחס למאבק שלהם. כשאתה אמפטי, אתה רגיש למאבק של מישהו, אך מעולם לא חווית מעצמך משהו דומה.
10 מבולבל ומשועשע
אנשים שמשועשעים הם בדרך כלל לא מבולבלים. בעוד שמשועשע הוא שם נרדף לבידור , מבולבל הוא שם נרדף לבלבול ומבולבל .
11 לא מעוניין ולא מתעניין
מבלי עניין וחסרי עניין הם תארים דומים מאוד. עם זאת, המילים המבולבלות בדרך כלל אינן זהות. להיות לא מעוניין זה להיות חסר משוא פנים. להיות לא מעוניין, בינתיים, זה פשוט לא אכפת.
עובדה מהנה, עם זאת: לדברי מררים-וובסטר , המשמעויות של המילים האלה היו בעבר הפוכות. במילים אחרות, פירושו של חוסר עניין היה פירושו "לא מעוניין", ואילו לא מעוניין פירושו "לא משוחד".
12 להתאים ולאמץ
המילים מסתגלות ומאמצות דומות רק באיות ובסגנון, באמת. אחרת, שני הפעלים הללו לא היו יכולים להיות שונים יותר.
לדברי Merriam-Webster , התאמה פירושה "להתאים (כמו לשימוש חדש) לעיתים קרובות על ידי שינוי." בעלי חיים מסתגלים לסביבותיהם. לאמץ , בינתיים, פירושו "לקחת ולהתאמן או להשתמש." הורים מאמצים נימה חמורה כאשר ילדיהם שובבים.
13 במיוחד ובמיוחד
קל להבין כיצד בדרך כלל הפרעות טעות זו בזו. לא רק שהם נראים אותו דבר, אלא שיש להם גם משמעויות דומות מאוד. בעוד שמשמעותו במיוחד "בפרט", פירושה במיוחד "למטרה מיוחדת."
באופן ספציפי ובעיקר ניתן להשתמש לפעמים זה בזה להחלפה - למשל, ניתן לומר שקניתם חטיף גם במיוחד וגם במיוחד לאחר העבודה - אך באופן כללי, הם אינם זהים.
14 רחוק יותר
ההבדל בין רחוק יותר ויותר עשוי להיות עדין, אך חשוב בכל זאת. אף על פי ששתי המילים פירושן "יותר רחוק", מתייחס רחוק יותר למרחק הפיזי, ומתייחס יותר למרחק פיגורטיבי.
15 אשליה ואשליה
רמיזה היא התייחסות, לרוב כזו שנעשית בספרות. אשליה, לעומת זאת, היא תעתוע או מראה אחר מטעה. מילים אלה אולי נראות זהות, אך אינן מילים נרדפות.
16 אמוראלי ולא מוסרי
משהו או מישהו שהוא לא מוסרי הוא נייטרלי מבחינה מוסרית. משהו או מישהו שהוא לא מוסרי, בינתיים, אינו מוסרי ויודע שהתנהגותם שגויה. אם אי פעם תבלבל את המילים האלה, רק זכור שאדם אמוראלי הוא אפתטי ואולי אפילו לא יודע, בעוד שאדם לא מוסרי אינו מוסרי.
17 לעלות ולעלות
ההבדל בין שתי המילים הללו עדין אך משמעותי. כשאתה עולה, אתה עוזב מדינה אחת לגור במדינה אחרת. כשאתה עולה אתה נוסע למדינה אחרת לגור בה לצמיתות. אז אם אתה תושב גרמניה שעובר לארצות הברית, אתה מהגר מגרמניה ועולה לארצות הברית.
