אם אתה חובב הסרט לסתות - ומי לא? - כנראה מצאת סיבה להשתמש בשורה הקלאסית ביותר של הסרט לפחות פעם אחת בשיחה סתמית: "אנחנו נצטרך סירה גדולה יותר." ובכן, מצטער להיות נושא החדשות הרעות, אבל כנראה שטעת את הציטוט הקו כל החיים שלך. אתה קרוב, אבל זה לא בדיוק מה שמרטין ברודי (רוי שיידר) אומר לחבר הצוות שלו קווינט (רוברט שו). מה שהוא בעצם אומר לו הוא, " אתה תצטרך סירה גדולה יותר."
להגיד את זה ככה זה פשוט נשמע לא נכון, לא? "אנחנו צריכים סירה גדולה יותר" פשוט מתגלגל מהלשון ביתר קלות. אבל לא, אתה יכול לבדוק את הצילומים בעצמך: זה " אתה ", לא " אנחנו ". אז איך זה נתקע בזכרונותינו בדרך הלא נכונה במשך כל כך הרבה שנים?
ובכן, זה רחוק מהציטוט היחיד של הסרטים שכולנו לא הזכרנו בו. להלן 19 שורות מפורסמות מכמה מהסרטים הקלאסיים ביותר בתולדות הקולנוע שכולנו ביצענו ציטוט שגוי אפילו בלי ששמנו לב.
1 "חמדנות זה טוב."
יוטיוב
גורדון גקו (מייקל דאגלס) העביר את מה שכנראה השורות הידועות לשמצה בכל הנוגע למשקיעים המאתגרים מבחינה אתית בסיבוב ההופעות הקולנועי של אוליבר סטון בשנת 1987 בוול סטריט . הבעיה היחידה היא שהוא מעולם לא אמר את זה.
מה שגקקו אמר לקהל המשקיעים שיהיו זה היה: "העניין הוא, גבירותיי ורבותיי, שתאוות הבצע הזו, מחוסר מילה טובה יותר, היא טובה. תאוות הבצע צודקת, תאוות הבצע עובדת." לעולם לא תתפוס מישהו שאומר את זה בצורה מדויקת. "תאוות בצע, מחוסר מילה טובה יותר, היא טובה" פשוט אין את אותה הטבעת.
יוטיוב
זה אולי הקו החוזר ביותר בתולדות הקולנוע, ואף אחד לא אמר את זה. בזיכרונות התרבותיים הקולקטיביים שלנו היה זה המפרי בוגרט שאמר "תשחק אותו שוב, סם" בקזבלנקה הקלאסית בשנת 1942. אבל אינגריד ברגמן הייתה זו שאמרה למעשה משהו קרוב יותר, כששאלה את נגן הפסנתר, "תנגן את זה פעם אחת, סם, למען פעם ישנה. תנגן את 'ככל שהזמן עובר'".
בהמשך הסרט, בוגארט אומר לסאם, "שיחקת אותה בשבילה, אתה יכול לשחק את זה בשבילי. אם היא יכולה לסבול את זה, אני יכולה. תנגן את זה!" לא בדיוק "תנגן את זה שוב, סם", אבל זה קרוב… די. ובעצם מהנה: האם ידעת שהסרט לא נקרא במקור קזבלנקה ?
2 "תנגן את זה שוב, סם."
IMDB / Warner Bros.
זה קו כל כך מהנה לומר. בכל פעם שאתה רוצה להישמע מאיים, בקלינט איסטווד כדרך הארי המלוכלך, זה הציטוט שאליו אתה צריך לפנות. אה, אם רק זה היה מדויק. כן, זה לא בדיוק מה שקלינט אמר כשהוא התעמת עם כמה רעים עם מגנום.44. מה שהוא באמת אמר. "אתה צריך לשאול את עצמך שאלה אחת: 'האם אני מרגיש בר מזל?' נו, כן, פאנק? " צריך להודות, למרות שזה כרוך בעוד כמה מילים, זה ציטוט הרבה יותר מגניב .
3 "האם אתה מרגיש בר מזל, פאנק?"
תמונות IMDB / Orion
אלה שלוש המילים הידועות לשמצה ביותר שג'יימס קגני אמר אי פעם בסרט. ובכן, לכאורה. קשה להצביע איפה ומתי הוא אמר אולי משהו דומה במעורפל. בסרט " בלונד משוגע" מ -1931, הוא אמר זאת: "הו, החולדה המלוכלכת והכפולה הזו. הייתי רוצה לשים עליו ווים משלי. הייתי קורעת אותו לרסיסים." שהוא לפחות קרוב, נכון? ואז בסרט מונית משנת 1932 ! , הוא קרא למישהו "עכברוש מלוכלך וצהוב-בטן", וזה שוב, לפחות בסביבת "החולדה המלוכלכת שלך", אבל לא בדיוק.
4 "עכברוש מלוכלך!"
IMDB / Warner Bros.
זה אחד השורות הכי נפוצות בתולדות הקולנוע: הדרך המפחידה של חניבעל לקטר (אנתוני הופקינס) מברכת את קלריס (ג'ודי פוסטר) ב -1991 ' שתיקת הכבשים' . אם אי פעם עשית רושם של חניבעל כדי לנסות ולהטעות מישהו, סביר להניח שאמרת שהציטוט המפורסם לא בסדר. מה שאומר ד"ר לקטר בעצם, "ערב טוב, קלריס."
5 "שלום, קלריס."
IMDB / Lucasfilm
ישנם לפחות שני סרטים שבהם זוכה ג'ון וויין באמירת השורה הזו, הסטאג'אך ב -1939 והונדו של 1953. אבל מסתבר שהוא גם לא אמר את הדברים.
בסטגואק , הדוכס התקרב עם השורה: "ובכן, יש כמה דברים שגבר פשוט לא יכול לברוח מהם." זה סוג של אותו הדבר, אבל לא ממש. בהונדו , וויין הצהיר כי "אדם צריך לעשות את מה שהוא חושב הכי טוב", שנמצא לפחות בגן המשחקים. אבל האם הדברים שגבר צריך לעשות הם גם מה שהוא חושב הכי טוב? ויכוח לדורות.
6 "אדם צריך לעשות מה שגבר צריך לעשות."
IMDB / קולומביה וטריסטאר
זה אחד השורות המפורסמות ביותר בכל הזיכיון של מלחמת הכוכבים , וכולנו טועים בזה. דארת 'ויידר מעולם לא אמר את הציטוט המדויק הזה ב- The Empire Strikes Back . הוא תיקן את לוק, שהיו לו רעיונות אחרים לגבי מיהו אביו. "לא, " אמר לו דארת 'אני אביך. " עזוב את ה"לא "ואתה מאבד את כל היבט ה- switcheroo של התגלות של דארת '.
7 "לוק, אני אביך."
תמונות IMDB / אוניברסליות
כשפרקליט ההגנה ארתור קירקלנד (אל פאצ'ינו) מאבד את קור רוחו בדרמת האולם בשנת 1979… והצדק לכולם , הוא נוזף בשופט בהסרה האגדית הזו. או שלא. הזכרונות שלנו קיבלו חלק מהמילים, אבל פחות ממה שאתה חושב. מה שפצ'ינו למעשה צורח לג'ק ורדן הוא, " אתה לא בסדר! אתה לא בסדר! כל המשפט לא בסדר! הם לא בסדר!"
8 " אני לא בסדר? אתה לא בסדר! כל בית המשפט הזה לא בסדר!"
אולפני IMDB / Zoetrope
כשד"ר פרנקנשטיין החיה את יצורו לחיים ביצירת מופת האימה ב -1931, פרנקנשטיין , כולנו מניחים שהוא התחיל לצעוק, "הוא חי! הוא חי!" טוב, סליחה, אבל כולנו טועים. מה שצעק הרופא הטוב בחגיגה היה, " הוא חי!" הגיוני; המפלצת איננה אדם טכני. זה חבורה של חלקי גוף שונים שהרופא תפר יחד.
9 "הוא חי!"
IMDB / לורנס טורמן
לפעמים הקווים מצוטטים לא נכון רק לשם הקיצור. קח את הקלאסיקה הזו מהאפוס האפוקליפסה עכשיו של פרנסיס פורד קופולה משנת 1979. סגן אלוף ביל קילגור (רוברט דובאל) אמר משהו על נאפאלם שמריח כמו ניצחון, אבל זה לא היה בשום מקום כמעט תמציתי כמו שכולנו זוכרים. הציטוט המלא שלו היה קצת מטושטש יותר. "אתה מריח את זה? אתה מריח את זה? נפאלם, בן. שום דבר אחר בעולם לא מריח ככה." הוא המשיך לדבר על הפצצת גבעה במשך שתים עשרה שעות, ואויביהם נמחקים. "הריח, אתה יודע, ריח הבנזין הזה, " המשיך. "כל הגבעה. מריח כמו… ניצחון."
10 "אני אוהב את ריח הנפאלם בבוקר. יש לו ריח של… ניצחון."
IMDB / 1939 וידאו ביתי של וורנר
השורה המפורסמת ביותר של דסטין הופמן ב -1967 The Graduate היא אחת שאנשים מקבלים, ובכן, בעיקר צודקים. הוא בעצם אומר, "גברת רובינסון, אתה מנסה לפתות אותי. נכון?" האופן בו מעריצי הקולנוע מדמיינים את הקו מחדש למעשה משנה את המשמעות מעט. הציטוט השגוי הוא שאלה ישירה, אך לדברים שהופמן אומר למעשה יש יותר אי וודאות. הוא חושב שאמא של חברתו מנסה לפתות אותו, אבל הוא לא בטוח. "לא?" הוא שואל, מפקפק בגירסתו האישית.
11 "גברת רובינסון, את מנסה לפתות אותי?"
יוטיוב
אפילו אם ראית את הקוסם הקלאסי מארץ עוץ משנת 1939, סביר להניח שאתה עדיין חושב שזה היה הקו שהוציאה דורותי (ג'ודי גרלנד) כשהבינה שהיא רחוקה, רחוקה מהבית, זה ממש לא. מה שאמרה היה, "טוטו, יש לי הרגשה שאנחנו כבר לא בקנזס." זה לא קשור למה שדורותי "חושבת". הכל קשור לרגשות שלה.
12 "אני כבר לא חושב שאנחנו בקנזס, טוטו."
תמונות IMDB / Paramount
זו פרשנות שגויה סקרנית. מדוע לקחנו ביחד את הציטוט המפורסם ביותר של בט דיוויס מ- All About Eve ( "תרימי את חגורות הבטיחות שלך, זה הולך להיות לילה חתחתים") וגרמנו לזה להישמע שהיא רעננה סאדיסטית במהלך טיול בפארק השעשועים של דיסני? זה "לילה" מהמורות, אנשים, אלא אם כן אתה זוכר כמה רכבות הרים בסרט ששכחנו.
13 "הידק את חגורות הבטיחות שלך. זו תהיה נסיעה לא מטופחת."
יוטיוב
אפילו אם מעולם לא ראית את הסרט של גארי קופר מ -1935 "חייה של לנסר בנגל" , אתה בטח מכיר את השורה הזו, שנאמר הכי טוב במבטא גרמני מרושע. ובכן, אולי כדאי לראות את הסרט, כי הקו הזה לא קיים. מה שבאמת נאמר - ובאנגלית ברורה לחלוטין, בלי המבטא - הוא "ובכן רבותיי? יש לנו דרכים לגרום לגברים לדבר."
14 "יש לנו דרכים לגרום לך לדבר."
יוטיוב
זו אחת הסצנות האהובות עלינו בסרט "שר הטבעות: אחוות הטבעת" של פיטר ג'קסון. כשגנדלף האפור (איאן מקקלן) עומד להימשך לתהום על ידי בלוג מפלצתי, הוא צועק להוביטים… נו, לא מה שאתה חושב. בזכרונותינו הוא אומר להם לרוץ, אבל השורה היא באמת "עוף, שוטים". זו שגיאה כל כך נרחבת, יש חוטים של Reddit המוקדשים לדיון בקו.
15 "רוץ, שוטים!"
IMDB / וולט דיסני
אנו עדיין מטושטשים עיניים בכל פעם שאנחנו צופים במכתב האהבה של קווין קוסטנר לבייסבול, Field of Dreams . אבל ככל שאנחנו חושבים שאנחנו מכירים את הסיפור מבפנים ומבחוץ, אנחנו עדיין טועים בקו הנצחי הזה. הקול שאופיו של קוסטנר שומע בשדה היבול אינו מבטיח שפע של אנשים. הקו הוא למעשה, "אם תבנה אותו, הוא יבוא." "הוא" המדובר הוא Shoeless ג'ו ג'קסון, ובכן, אנחנו לא רוצים לקלקל את הסרט בשבילך.
16 "אם תבנה את זה הם יבואו."
IMDB / MGM
כל ילד שגדל וצפה בקולנוע השלג לבן של דיסני ושבעת הגמדים, הכיר את השאלות המפחידות ששאלה המלכה המרושעת, אמה החורגת המרושעת של שלגיה. או לפחות חשבנו שעשינו. הקו האמיתי הוא, "מראה קסומה על הקיר, מיהו ההוגן מכולם?" מדוע כולנו החלטנו באופן קולקטיבי להפיל את התואר שמסביר את כוחות המראה? מי יודע?
17 "מראה, מראה על הקיר. מי הכי מכולם?"
יוטיוב
אפילו ג'וני ויסמולר, כוכב טרזן הקלאסי משנת 1932 , איש הקוף , היה מבולבל בדברים שאמר. הוא הודה פעם בראיון, "לא הייתי צריך לפעול בטרזן , פשוט אמרתי: 'אני טרזן, את ג'יין'." חוץ מצטער, הוא מעולם לא אמר את זה.
לדמותו היה חילופי דברים ארוכים עם ג'יין כשניסתה להסביר את שמם. היו הרבה אצבעות שהצביעו הלוך ושוב כשהיא ניסתה לגרום לו להבין. הגרסה הקרובה ביותר שלו לשורה היא "ג'יין. טרזן. ג'יין. טרזן. ג'יין. טרזן. ג'יין…" אבל אולי זה לא קליט כמו "אני טרזן, ג'יין."
18 "אני טרזן, את ג'יין"
19 "קדימה אותי, סקוטי"
אנו שונאים להרוס את ילדותך, אך קפטן קירק (ויליאם שטנר) מעולם לא אמר פעם, "קדימה אותי, סקוטי." לא בתוכנית הטלוויזיה שהתרחשה בין 1966 ל -1969, ובוודאי שלא באף אחד מהסרטים שהתחיל עם הראשון ב -1979.
מה שהוא בעצם אמר היה, "סקוטי, תקפיץ אותנו ." מכיוון שקירק היה שחקן קבוצתי, הוא לא מתכוון להשאיר את חבריו מאחור. זה פשוט אנוכי! הוא אמר וריאציות בקו ההוא במהלך ההפעלה בטלוויזיה, הכל מ"מוכן לקלוץ, ג'ים "ועד" רבותיי, אני מציע שתקרן אותי על סיפונה. " אבל אף פעם לא "תקף אותי, סקוטי." ולעוד קטעים קולנועיים מעולים, עיין ב -30 קווי הסרט הכי מצחיקים בכל הזמנים.
כדי לגלות סודות מדהימים נוספים לגבי לחיות את חייך הטובים ביותר, לחץ כאן כדי לעקוב אחרינו באינסטגרם!
