כאשר מילים חדשות מתווספות למילון על בסיס שנתי, השפה האנגלית מתפתחת תמיד. ובנוסף למילים החדשות שמתווספות מדי שנה, ישנן גם הגדרות חדשות שנדבקות בערכים הקודמים על סמך שינוי השינויים במילים. לדוגמה, בעוד שהמילה בריון היום מתארת מישהו עם רוח רעה, היא למעשה הייתה אמורה להיות משמעות הרבה יותר מתוקה. ובעוד אתה יכול להשתמש במילה ילדה כדי לתאר בבירור נקבה צעירה בימינו, זה לא תמיד היה המקרה. כדי לעדכן את הידע שלך בשפה, ריכזנו את המילים היומיומיות שפעם היו משמעות למשהו אחר.
1 רמאי
Shutterstock
לפני מאות שנים שימש המונח רמאי לתיאור קציני המלוכה שהקפידו על ספסלי המלך, או את האדמה שרכש כשמישהו מת ללא יורש חוקי. עם זאת, בגלל הדרכים המוצלות של קצינים אלה בעבודתם, הפכה בסופו של דבר המילה "רמאי" למילה נרדפת למישהו שמשקר, תעלול ומרמה - וככה אנו מגדירים את המילה כיום.
2 שובב
Shutterstock
בשנות ה- 1300, אנשים שהיו שובבים לא עשו דבר, או "כלום". במילים אחרות, הם היו עניים. אך בימינו משתמשים במילה לתיאור מישהו לא כעני, אלא כרע או לא ראוי.
3 נחמד
Shutterstock
המשמעות המקורית של נחמד הייתה פעם, ובכן, לא כל כך נחמד. התואר בא למעשה מהמילה הלטינית "נסקיוס", שפירושה "לא מודע" או "בור". כשזו נאספה על ידי השפה האנגלית בראשית שנות ה- 1300, היא תיארה אדם "טיפש, בורה או טיפשי". אאוץ!
4 נורא
Shutterstock
בימינו, אם אתה אומר שמשהו נורא , אתה לא טוב לב. עם זאת, כבר באותו יום זה היה מונח שאנשים נהגו לשבח את הדברים, כיוון שהם פירושו פשוטו כמשמעו שמישהו או משהו היה "ראוי ליראה." ככל שנורא הפך לשלילי יותר, המילה מדהימה החליפה אותה במידה רבה מבחינת המשמעות המקורית שלה.
5 לפלרטט
Shutterstock
לפלרטט עם מישהו במובן של היום זה מה שרוב האנשים היו מחשיבים כמחמיאים. אם היית מפלרטט עם מישהו על סמך המשמעות המקורית של המילה, אז מה שהיית עושה פחות מתוק ופראי יותר. בשנות האלפיים של המאה העשרים, כאשר מונח זה נטבע, הוא שימש למעשה לתיאור תנועה או אידיוט מהיר - משהו כמו הברקה.
6 אגרסיבי
Shutterstock
כשמישהו מתאר משהו ככוח, הוא מנסה לומר שהוא בולט - ולא בצורה טובה. אך כאשר נטבע לראשונה, פירושה המילה היה בדיוק ההפך. לדברי מררים-וובסטר, שם התואר שימש בעבר כמחמאה לתיאור מישהו "שהיה בעל איכות טובה להפליא שהעמיד אותו או אותה בצורה בולטת מעל אחרים."
7 בריון
Shutterstock
אף אחד לא רוצה שיקראו לו בריון - אלא אם כן אתה משתמש במשמעות המקורית שלו, כלומר. במובן הארכאי פירושו של בריון הוא "מתוקה", כפי שהיא נגזרת מהמילה ההולנדית לאוהב.
8 טיפשי
Shutterstock
המילה טיפשי ראתה לא מעט הגדרות לאורך ההיסטוריה. נגזר מאנגלית ישנה, שם התואר שימש במשך השנים כמשמעותו מכל דבר "מאושר" ו"מזל "עד" חף מפשע ". אולם בסופו של דבר המילה הפכה איכשהו לשם נרדף לבורות, ובכך הביאה אותנו למשמעותה הנוכחית של "טיפש".
9 מלאכותי
Shutterstock
כשמשהו מתואר כיום כמלאכותי , זה בדרך כלל רחוק ממה שנחשב ליצירה אדירה. עם זאת, זה בדיוק אליו התייחס שם התואר. אם משהו היה מלאכותי ביום זה, הוא נבנה באופן מלאכותי או מיומן.
10 אמיצים
Shutterstock
להיקרא אמיצים זה די שבח בסטנדרטים של ימינו. אבל ההגדרה המקורית של המילה - שהיא "ראוותנית" או "מבוהלת" - היא הרבה פחות מחמיאה.
11 עצבים
Shutterstock
יש הרבה דברים שיכולים לגרום למישהו להיות עצבני בימינו: ראיונות עבודה, שיחה עם מישהו אליו הם נמשכים, דיבור בפומבי… הרשימה עוד ארוכה. בשנות ה- 1600, לעומת זאת, עצבניים בהקשר זה לא היו הגיוניים, שכן במקור נהג לתאר מישהו שיש לו כוח רב.
12 פנטסטי
Shutterstock
פנטסטי הוא שם תואר המשמש לתיאור משהו שהוא טוב במיוחד. אולם לאור היותה נגזרת מהמילה הלטינית phantasticus - שפירושה "דמיוני" - המילה הזו שימשה במקור לתיאור משהו שקיים רק בדמיון. אז מבחינה טכנית, חד קרן יהיה פנטסטי בכל אחד מהמובנים של המילה!
13 ילדה
Shutterstock
נקבה צעירה מכונה בדרך כלל ילדה כיום. אולם כאשר השתמשה במילה לראשונה בימי הביניים, אולם היא התייחסה לכל צעיר ללא קשר למינו.
14 גיא
Shutterstock
בחור, גבר, אחי, בחור - כולם monikers נהגו להתייחס למין הגברי. אבל לא תרצי רק לזרוק את המילה בחור ביום; בשנות ה- 1800 שימש לתאר אדם בעל מראה גרוטסקי.
15 רמז
Shutterstock
אם מישהו היה נותן לך מושג היום, הם היו נותנים לך רמז למשהו. אבל כשנטבעה לראשונה את המילה, מישהו שהפיץ רמזים למעשה הוציא משהו יותר מוחשי: כדורי חוט.
ייצור
Shutterstock
מיוצר, כאשר משתמשים בו במובנו המקורי, מתאר משהו שהופק ביד. נהפוך הוא, כיום אנשים בדרך כלל מתארים משהו כמיוצר כשהוא מיוצר המוני במפעל על ידי מכונות.
17 דאפר
Shutterstock
אם אתה גבר מסוגנן ומטופח בקפידה, מישהו היום יכול לקרוא לך דאפר דן. עם זאת, אם היית משתמש במילה על פי המשמעות המקורית שלה, זה לא היה הגיוני. נראה כי מקורו במילה הגרמנית טפר "אמיץ", במקור, כדי לתאר מישהו נועז ונועז - לא בבחירות האופנתיות שלהם, אלא במאמציהם ובהתחייבויותיהם.
18 נוסע
Shutterstock
אם אתה נוסע, אתה רק מישהו שמסיע את הנסיעה. אבל המשמעות המקורית של המילה נוסע היא מישהו שנוסע, חולף או סתם עובר במקום, בדרך כלל ברגל.
19 יפה
Shutterstock
המונח יפה נגזר ממילים שונות בשפות אחרות שפירושן "ערמומיות", "טריקי" ו"מיומן "- ולכן הגיוני כי התואר שימש במקור לתיאור אדם ערמומי. אבל בימינו, זה משמש לתיאור חיובי של המראה של מישהו במקום ההונאה שלהם.
20 רדיקלי
אלמי
רדיקלי הוא שם תואר המשמש לתיאור כל דבר קיצוני שמטלטל את הטבע הבסיסי של משהו, והוא משמש בדרך כלל בכל הקשור לאקטיביזם חברתי או פוליטי. עם זאת, המילה באה למעשה מהמילה הלטינית "שורשית", והיא שימשה פעם לתיאור ההיפך מהקיצוני: משהו מושרש, בסיסי ויסודי.
21 עצוב
Shutterstock
לא כיף להיות עצוב או לא מרוצה. אבל זה לא היה דבר רע כל כך ביום. באנגלית ישנה, להיות עצוב אמור להיות מרוצה או מרוצה, בדרך כלל ביחס להרגשה מלאה מארוחה.
22 הצלחה
Shutterstock
טוב שתהיה הצלחה בימינו. אבל כבר ביום זה זה יכול ללכת לכל כיוון, כיוון שההצלחה תיארה במקור תוצאות חיוביות ושליליות כאחד.
23 נבל
Shutterstock
אתה מכיר נבל ככל אדם רע, בדרך כלל בסרט, רומן או מחזה. אבל באנגלית ישנה המילה הזו פשוט התייחסה לכל מי שעבד באחוזה כפרית, כמו עובד פועל.
24 נורא
Shutterstock
המשמעות המקורית של המילה נורא דומה להגדרה כיום, רק קיצונית יותר. כשתיארת משהו כלא נורא ביום, פירוש הדבר שהוא גרם להתקלות אמיתית של ממש; כיום אנשים משתמשים בזה כדי לתאר כל דבר שהוא רע - אפילו סרט נורא.
25 פתום
Shutterstock
כיום, פתום היא רק מילה נוספת ל"הבנה ". אבל בחזרה מתי, הוא שימש למטרות מדידה ותיאר את אורך הזרועות המושטות של מישהו (כשש רגל!) האם אתה יכול לנהוג בזה?
קאלי קולמן קאלי הוא עוזר עורך בחברת Best Life.