בובה
הגייה "בו-דבורה" מבוטאת, המילה היידית הזו משמשת לפנייה לסבתא שלך.
בופקיס
פירוש המילה בופקיס הוא דבר. לא, ברצינות. זו אחת מהמילים ביידיש בהן תוכלו להשתמש כאשר, למשל, אתם רוצים להדגיש שאתם (או אולי אנשים אחרים) מכירים zip, nada, zilch על נושא זה. בכל מקום בו תוכלו להשתמש במילה כלום , תוכלו להשתמש במילה bupkis . אז, בפעם הבאה שמישהו ישאל אותך כמה אתה יודע על, למשל, החלל החיצון, פשוט תגיד להם שאתה מכיר bupkis!
חוצפה
אומרים לך שיש לך חוצפה זה לא תמיד מחמאה. על פי דברי Merriam-Webster, שם עצם זה נרדף לעצבים ובכיס המרה ומשמש לתיאור מישהו עם הביטחון והחוצפה ביותר. אף שלמילה היידיש הייתה במקור קונוטציה שלילית לחלוטין, היא משמשת כיום כמילת סלנג בשיחה יומיומית חיובית ושלילית כאחד.
גוי
בפשטות, גוי הוא רק מישהו שאינו יהודי. וכשיש אנשים רבים שאינם יהודים בקבוצה, אתה מתייחס אליהם לא כאל גוי, אלא כגויים.
קפי
אמהות יהודיות אוהבות לנשק את הקיפיות של ילדיהם. וקפיי, למקרה שלא גדלת במשק בית יהודי, היא פשוט דרך הרבה יותר אפויה להתייחס למצח.
קלוץ
האם יש לך שתי רגליים שמאליות ואתן נוטות לטייל גם במקום בו לא עומד לפניכם? אז המילה היידית המתארת אותך בצורה המדויקת ביותר היא ככל הנראה קלוץ . כפי שכבר הסקת, שם עצם זה הוא פשוט דרך תמציתית להתייחס לאדם מסורבל.
קוול
בובס תמיד שוחקים על משחקי הכדורגל של נכדיהם וציוניהם הטובים. אתה עלול אפילו להתכופף בלי לדעת זאת בכל פעם שמישהו קרוב אליך יקבל קידום או יתגבר על מכשול גדול. הפועל הזה, שנלקח מהשפה היידיש, משמש לציון שאחד מתפרץ מגאווה על מעשיו והישגיו של מישהו אחר. טוב להיות קוולר!
Kvetch
אתה באמת לא רוצה שמישהו יקרא לך kvetch או יגיד לך שאתה kvetching יותר מדי. כשם עצם, מילה זו מתארת מישהו שמתלונן בתדירות גבוהה מדי, וכפועל זה מתייחס לפעולה של התלונה האמורה.
מזל טוב
השתתף בכל בר מצווה או חתונה יהודית ותשמע את הביטוי m azel tov המשמש בכל משפט אחר. זה בגלל ביידיש, זה מה שאנשים אומרים כשהם רוצים לברך מישהו או לאחל לו בהצלחה. בכל פעם שיש מה לחגוג, ראוי לצעוק צלחת; פשוט אל תשתמש בזה כשאישה בהריון, מכיוון שאנשים אמונות טפלות מאמינים שזה עלול לגרום למשהו לקרות לתינוק.
מנש
בזכות הפופולריות של טנק הכריש - Mous Mam על ספסל, יתכן שאתה כבר מכיר מעט את המילה היידיש mensch (מבוטאת "mench") . עם זאת, מוצר החנוכה כמעט ולא מבהיר מה פירוש שם העצם בפועל . לקרוא למישהו מנדש זה לקרוא להם אדם מכובד וראוי להערכה - ושימוש במילה כדי להתייחס לאנשהו, אפוא, נחשב כמחמאה ענקית!
משוגגנה
Meshuggeneh יכול לשמש שם תואר כדי לתאר מישהו מטורף או כשם עצם להתייחס לאדם משוגע. במשפט אתה יכול לראות משהו כמו "הוא בטח משוגגנה לחשוב שהוא יכול להגיע לשם תוך פחות משעה."
משגות
לפעמים משגיאות מאויתות או משוגות , המילה היידית הזו מילה נרדפת לטירוף, אדישות וטירוף. כהורה אתה יכול להשתמש במילה זו כדי להתייחס לתמונותיהם של ילדיך, לומר משהו כמו "כולכם צריכים להפסיק את המשגה הזו!"
משפוחה
משפוח'ה - או מישפוקה או מישפוחה , תלוי עם מי אתה מדבר - פירושו פשוטו כמשמעו "משפחה". עם זאת, המילה ביידיש לא מתייחסת לקרובי משפחתך בדם כמו שהייתם חושבים; במקום זאת, זה אמור לשמש כשמדברים על החברים הקרובים שהם כמו משפחה, למרות שהם לא קרובי משפחה.
נו
הפועל nosh כנראה אומר מה שאתה חושב שהוא עושה. כשאתה מדבר על משהו, אתה חוטף את זה.
אוי וויי איסט מיר
הנה עובדה מהנה שאפילו חלק מהיהודים לא יודעים: הביטוי oy vey הוא למעשה קיצור ל- oy vey ist mir , אם כי אתה יכול להגיד את זה כך או כך. אתה יכול להשתמש בביטוי זה כשאתה רוצה להביע דאגה או תסכול - כמו, "אוי וויי, התנועה הזו לעולם לא תסתיים!"
פלוץ
מישהו או משהו יכול לחרוש הן במובן המילולי והן בפיגורטיבי. פשוטו כמשמעו פירושו של פועל זה "לפצח, להתמוטט או להתפוצץ", ואתה יכול להשתמש בו כשאתה מתייחס למישהו או למשהו שבאמת סדק או התפוצץ, כמו בלון ממולא יתר על המידה. באופן פיגורטיבי, אולי תשמעו מישהו אומר שהוא עומד לשרוש - או להתמוטט - מתשישות או צחוק.
פאנים
פשוטו כמשמעו, פירוש המילה פים "פנים". עם זאת, לא היית משתמש בזה פשוט כדי להתייחס לתצוגה של מישהו. המילה היידית הזו משמשת באופן ספציפי יותר, לרוב על ידי סבים וסבתות, כדי לדבר באופן מפחיד על הפנים המתוקות של מישהו. דברים שאולי תשמעו בארוחת חג הפסח כוללים "איזה פים!" ו"תראו את הפאנים המקסימים הזה!"
שמוץ
מקומות שתמצאו בהם שמוץ כוללים על המדרכה, בתוך הוואקום ועל חולצת טריקו מלוכלכת. אז מה זה שמץ, בדיוק? זו פשוט דרך יידיש מאוד להתייחס לחומר מלכלך כמו אבק, לכלוך, או - במקרה של בגד מלוכלך - רוטב עגבניות.
שלפ
כפועל פירוש המילה schlep "לנוע לאט, מסורבל או מייגע" או, כאשר משתמשים בו באובייקט, "לסחוב או לסחוב." במשפט, אולי תראו משהו בסגנון, "ממש לא בא לי לזלזל בבקבוק המים הזה בכל מקום, אבל אני מניח שאין לי ברירה." כשם עצם, שללפ משמש לרוב להתייחסות למסע שאינו נגמר ומייגע; דוגמה לאופן בו היית משתמש בזה כשם עצם, "גבר, נסיעת הבוקר שלי היא כל כך קלפ."
שמאטה
שמט, תרתי משמע, הוא סמרטוט. כן, כמו בסוג הסמרטוט שתשתמשו בו לניקוי. במובן פחות מילולי, אתה יכול גם להשתמש במילה שמאטה כדי להתייחס לבגדים מרופטים שנראים בלויים היטב, אם כי לא כדאי לך לעשות זאת אלא אם כן תרצה להיפגע.
שמנדריק
זה לא בדיוק הדבר הכי נחמד בעולם לקרוא למישהו שמנדריק. המילה היידית הזו, שהתפעלה בשנות השבעים על ידי ה- Sitcom Welcome Back Kotter , משמשת לכנות מישהו טרטור או אדם טיפש.
שמוז
אפילו אם לא ידעת את המילה היידית בשמה באותה תקופה, כנראה שיזמרת את דרכך בלא מעט אירועי רשת. לדברי מרים-וובסטר, פירוש יידיש זה אומר "לשוחח בצורה ידידותית ומשכנעת במיוחד כדי לזכות בחסד, בעסקים או בקשרים."
שוויץ
הקיץ הוא עונת הסוויציזינג. לא, שוויץ לא שוחה ואפילו לא אוכל גלידה. בפשטות, זה אומר "להזיע".
שטיק
כאשר מתייחסים לשחקן או למופע מסוג כלשהו, שטיק הוא שגרה או גימיק מסוים הקשורים לאותו אדם. בהתייחסות לאדם יומיומי, זה מתייחס לכישרון או לתחומי העניין שלהם.
שפיל
משחק הוא נאום או סיפור ארוך, המשמש בעיקר כאמצעי שכנוע. לעיתים קרובות תשמעו אנשי מכירות נותנים ספלים על המוצרים החדשים והמבריקים שלהם.
תכלס
המילה תכליס היא בעצם הדרך היידינית להגיד "תחבושת פליז". זה המהות, המהות והפרקטיות של עניין.
תצ'וצ'קה
צ'צ'וצ'קס הם תכשיטוטים הזעירים שתמצאו בחופשה בחנויות מזכרות במחיר מופקע. הם חפצים קטנים שלמרות שהם אסתטיים משמשים אפס פונקציה.
טוכס
מבטא "נשיקת טוהה", מילה זו היא רק הדרך היידישית להתייחס למישהו, אה, מאחור.
Verklempt
כשאתה אומר שאתה מוגבל, זה אומר שאתה מרגיש מוצף בשלל רגשות. אתה יכול להיות אדיש, לאחר סיבוב מחיאות כפיים או בלוויה של חבר קרוב.
זיידה
בדיוק כמו שבועה היא המלה היידית לסבתא , זאייד - מבטא "זיי-דה" - הוא המילה היידית לסבא .
