בטוח לומר שבשפה האנגלית, יש מילים שיש להן משמעות מוחלטת לא משנה היכן אתם נמצאים. שלט "עצור" מביא אותך לעצירה, וסמל "אנחנו סגורים" פירושו שאתה לא מקבל אוכל. אבל עבור כמה מילים באמריקה, תתקל במשמעויות שונות לחלוטין כשאתה חוצה קווי מדינה.
למשל: אם גדלת בחוף המזרחי, סביר להניח שאתה משתמש במילה "מכוער" כדי לתאר משהו שאינו מושך גופנית, אך יתכן שהוא יפתיע אותך ללמוד כי המקבילים הדרומיים שלך גם משתמשים בתואר זה כדי לתאר מישהו שאינו נוח. ורוב האמריקנים חושבים על הלחם כשהם שומעים את המילה "בצק חמצמצה", אבל עבור אלסקה, מילה זו תעלה על דעתם אנשים שנולדו וגדלו ב"הגבול האחרון ". (אל תתחילו אפילו להתחיל בפוליטיקה של סודה / קולה / פופ!) לפני שתעשו את הקרוס קאנטרי הבא שלכם, השתמשו ברשימה זו כדי לוודא שלא תפרסו בטעות משמעות שגויה בפינה רחוקה של המדינה. וכדי לקבל תובנה נוספת לגבי הלקסיקון המשותף שלנו, למד את המקורות המרתקים של 30 המילים הנפוצות הללו.
1 רשעים
Shutterstock
רוב האנשים היו משתמשים במילה "רשע" כדי לתאר משהו רע (או כדי להתייחס ללהיט ברודווי). עם זאת, ניו אינגלנדים משתמשים במילה זו בדרך הפוכה לחלוטין כדי לתאר משהו מצוין - כמו בסרט "העוגה הזו הייתה טובה מרושעת!"
2 סוכר
Shutterstock
בדרום, סוכר יכול להיות החומר המתוק ששמת בכוס הקפה של הבוקר שלך, או המילה שאתה משתמש בה כשאתה מבקש מנכדיך חיבה כלשהי. אבל אם אתה פונה באופן ספציפי יותר לטקסס או לאלבמה, תשמע שאנשים זורקים את הביטוי "תן לי קצת סוכר!" - כן, כמו בנשיקה - לשיחה.
3 טעים
כשאתה שומע את המילה "דביק", אתה בטח חושב על אדם חיוור עור או אפילו על כיסויי הדבק שחלק מהנשים לובשות לפסטיבלי מוזיקה. אבל בחלק מהמדינות המערביות במזרח התיכון תוכלו להשתמש במילה זו גם כדי להזמין פשטידת יד ממולאת בשר וירקות, כמו אלו הפופולריות בבריטניה. ואם כבר מדברים על מטבח בבריטניה, הנה 25 מאכלים בריטיים מוזרים שמג'אן מרקל צריכה לדעת עליהם.
4 התלבשות
Shutterstock
לכו לחנות הסלטים המקומית שלכם, והם ישאלו אתכם איזה רוטב אתם רוצים עם הירקות המעורבים שלכם. אבל בדרום אתה משתמש גם בהלבשה (מה שרוב הצפון-מזרחיים יודעים להיות "מלית") כדי למלא הודו של חג ההודיה. איך שלא תרצו לקרוא לזה, כולנו יכולים להסכים על דבר אחד: זה טעים.
5 תקן
אם מישהו במדינה צפונית כמו מיין משתמש בפועל "לתקן", כנראה שהוא מתייחס לתיקון או שיפוץ של משהו. אם מישהו בדרום משתמש בפועל "לתקן", לעומת זאת, הוא מסמן שהוא עומד לעשות משהו. למשל, דרום אמר יכול לומר משהו כמו "אני מתכוון לפנות לחנות" כדי לציין שהם מתכוננים לעזוב את הבית.
6 סמים
Shutterstock
המלה "סמים" ראתה את חלקה ההוגן בהגדרות. בשנות ה- 1800 שימש זה להתייחס לכל דבר, החל מתוצרת רוטב לתערובות תרופות - ואפילו כיום המילה מקבלת משמעות אחרת, תלויה היכן אתה נמצא. ברוב ארצות הברית המילה "סמים" משמעה שמשהו מגניב או יוצא מן הכלל , אבל במדינות במערב-מערב מערב כמו אוהיו, המילה היא שם עצם המתייחס לחלקי גלידה, במיוחד סירופ שוקולד - ובמקרה זה, סמים הם מטומטם!
7 פופ
Shutterstock
"פופ" משמש לרוב לתיאור אביו של אדם או סוג המוזיקה שאמנים כמו טיילור סוויפט ואריאנה גרנדה יוצרים. אבל באזורים מסוימים בארצות הברית (מערב המערב התיכון ובצפון מערב האוקיאנוס השקט במיוחד) המילה "פופ" מופיעה גם במסעדות, מכיוון שהיא מתייחסת למשקה הקל ששאר חלקי המדינה מכירים סודה - או בדרום כמו פשוט "קוקה" (מונח לתפוס את כל הסודה של כל מותג). וכדי לקבל תובנה נוספת על מקורות ארצנו, למד את 40 המיתוסים הנמשכים ביותר בתולדות אמריקה.
8 עגלה
9 אלסטי
"אלסטי" יכול להתייחס הן לחומר המשמש לייצור גומייה והן לגומיה עצמה, תלוי מאיפה אתה. וכדי ללמוד עוד על איך שאר המדינה מדברת, ראו את תקופת הסלנג העליונה מכל מדינה בארה"ב.
מטחנה 10
שפים אמריקאים שומרים מטחנות במטבח שלהם כדי לפרק את הכל, בין פולי קפה לתבלינים גולמיים. לטבח בניו אינגלנד אין סתם מטחנה, אלא גם מכין כזו, מכיוון שזה המונח המשמש לתיאור סוג הכריך שתמצאו במקום כמו רכבת תחתית.
11 בצק אדמה
Shutterstock
בצק אדמה הוא ללא ספק סוג הלחם הטוב ביותר שקיים (מה קורה, סן פראן?), אבל זה לא כל מה שיש. באלסקה, בצק חמוץ הוא גם אדם שחי במדינה כל חייהם. המלה קיבלה משמעות כפולה זו בימי המהירות הזהבה של קלונדייק, כאשר קשה היה להשיג אבקת אפיה ומסחריים מסחריים, ולכן הכורים נזקקו למתחיל בצק חמצמץ כדי לחם את הלחם.
12 גור כלבים
אתה בהחלט לא רוצה לבלבל בין צ'או הכלבלב של המערב התיכון לבין חזה הגורים של שאר הארץ. ברוב הארץ, צ'או גורים הוא בדיוק איך שזה נשמע - אוכל לכלבים - אבל במערב התיכון הוא מתייחס לחטיף ביתי טעים שעשוי עם דגני בוקר, שוקולד מומס, חמאת בוטנים ואבקת סוכר. ואם אתם אוהבים קינוח, אז חדשות טובות: כך השוקולד ישפר את האימון שלכם (ברצינות).
13 באגי
Shutterstock
למילה "באגי" יש כמה הגדרות, רובן מתייחסות לדברים על גלגלים (כמו באגי גולף או באגי תינוקות). לכן צריך להפתיע מעט, שבדרום, שם העצם מתייחס לעגלת התיל - על גלגלים - המשמשת בחנויות מכולת ובקניונים כדי לסחוב חפצים. לאלה בצפון-מזרח יש את הכרכרות שלהם, ולאלה בדרום יש את הכרכרות שלהם.
14 מכוער
Shutterstock
כולם משתמשים במילה "מכוער" כשרוצים להתקשר למישהו או למשהו לא נעים מבחינה ויזואלית, אבל רק הדרומיים משתמשים במילה כדי לקרוא גם למישהו חצוף או לא נעים. אז בפעם הבאה שמישהו מתייחס אליך בעוינות, עכשיו אתה יודע לקרוא להם מכוער. או שתוכלו לנסות את 20 הדרכים הטובות ביותר להרגיע את הכעס שלכם באופן מיידי.
15 הולר
אם וכאשר אתה משתמש במילה "הולר", סביר להניח שאתה משתמש בה בצורת הפועל שלה כדי לתאר את הפעולה של מישהו שצעק משהו. אך מתחת לקו מייסון-דיקסון, מילה זו נמצאת לעתים קרובות יותר בצורת העצם שלה, והיא משמשת להתייחסות ליצירת קשר עם מישהו. (למשל: תן לי מטען כשאתה מוכן ואני אאסוף אותך.)
16 כד
במהלך עונת הבייסבול, תשמע את המילה "כד" במהלך משחקים, בהתייחס לשחקן שזורק את הכדור מהתל אל הצלחת. ובדרום, תוכלו גם לשמוע את המילה "כד" בעונה, ובכן, בכל כדור אחר, ומתייחס למכל המכיל כמויות גדולות של אלכוהול ותה מתוק.
מפל 17
Shutterstock
אף שמקורו מעבר לבריכה כמונח סלנג להקאה, המילה "מפל" עשתה בסופו של דבר לדרום. אז אם אתם אי פעם בדרום קרוליינה ושומעים מישהו אומר שהם עומדים להתפגר, הכי טוב שתצאו מהדרך!
18 להשרות
Shutterstock
כפועל, המילה "לספוג" היא בסדר. אתה יכול להשרות אמבטיה, להשרות את הכלים שלך בכיור, ואם אתה שריל עורב, לספוג את השמש. עם זאת, הדבר האחרון שאתה רוצה הוא שמישהו יקרא לך להשרות. במדינות מסוימות כמו דקוטה הדרומית, שם עצם זה משמש לתיאור מישהו שנהנה לעתים קרובות מדי מדי. ובעוד שאתה מביא מידע חדש זה, קרא את מונח החיפוש הפופולרי ביותר בכל מדינה.
לגגי 19
Shutterstock
כשמישהו מתאר את המחשב שלו כליל, הוא מנסה לומר שהוא איטי. באופן דומה, כשמישהו מניו ג'רזי אומר שהם מרגישים פיגורים, הם מתכוונים לומר שגם הם מרגישים איטי ומשוחרר. ואם לעיתים קרובות אתה מוצא את עצמך מרגיש מפגר לאורך היום, נסה באופן מיידי את 50 הדרכים האלה להיות אדם גבוה יותר באנרגיה.
20 שבלול
שמעו את המילה "שבלול" ומה שעולה בוודאי בראשך הרכות הדקיקים שמשאירים שובל של גו לאן שהיא הולכת. עם זאת, אם אתם גרים בוושינגטון הבירה, תשמעו לעתים קרובות יותר את המילה הזו המתייחסת לאנשים הרבים שנוסעים לעבוד עם זרים, על מנת שבעל המכונית עשוי להשתמש בנתיב ה- HOV ויגיע לעבודה מהר יותר. כל התהליך "ההאטה", כידוע, פופולרי כל כך שיש אפילו אתר שמוקדש למציאת טרמפ.
21 חוקים
בכל מקום בארצות הברית, "חוקים" מתייחסים לכללים השומרים על חברה מתורבתת. אבל בדרום (ובטקסס במיוחד), חוקים הם לא רק הכללים, אלא האנשים שמאכפים אותם. אל תתעסקו בחוקים!
22 מאש
כשרוצים להפוך אוכל לעיסה נוספת, מועכים אותו. ובדרום, כשרוצים להגיע לקומה אחרת בבניין, אתה צריך לרסק את הכפתורים במעלית לפני שהיא תנוע.
23 גיבור
Shutterstock
"גיבור" ו"כבאי מציל חתלתולים "ניתנים להחלפה בפריסה ארצית. אבל "גיבור" ו"כריך "? רק במדינות צפון כמו ניו יורק וניו ג'רזי אתה יכול להזמין גיבור במעדנייה ולקבל הנהון להבנה בתגובה. (אם אתה זוכר, תצטרך לקרוא לזה מטחנה אם אתה מזמין בניו אינגלנד.)
24 טרקלין
Shutterstock
לעתים קרובות לא נמצאים מכוני בית בביתכם - אלא אם כן אתם גרים באזור האוקיאנוס האטלנטי של ארצות הברית, כלומר. שם המילה "סלון" לא מתייחסת רק לחנות, אלא גם לסלון בו אנשים נרגעים. אם אתה לא מאזור אמצע האוקיאנוס האטלנטי, אולי אתה מכיר את החדר הזה כ"המכונה "או" החדר המשפחתי ".
25 מטומטם
בהתבסס על ההגדרה המקובלת, רוב האנשים לא מעוניינים למצוא את שמם באותו משפט כמו המילה "מטומטם". אבל אם אתה משתמש בגרסת החוף המזרחי של המילה, שמשמעותה "סופר" או "באופן קיצוני", הרי שנקשר "מטומטם" לא נורא. כמובן שמישהו יכול לכנות אותך "טיפש מטומטם" או "מטומטם מכוער", אבל הם יכולים גם לקרוא לך "סקסי מטומטם", כמו שקורה לג'יימס מרסדן. ועבור יותר על כוכב Westworld , קרא מדוע הוא חושב שיותר גברים צריכים לחבק את הצדדים הנשיים שלהם.
26 תוספת
בארצות הברית כולם יודעים שגוואקמולי בצ'יפוטלה עולה תוספת, ובחוף המזרחי כולם יודעים שמריה קארי היא אקסטרה. לא, אין זה אומר שמריה תנהל כרטיסייה גבוהה יותר. במקום זאת, המשמעות היא שהיא לא בראש מעיינות ומופרזת בהרגליה. ואם כבר מדברים על כך שסלבריטאים הם "אקסטרה", אל תחמיץ את 15 החתונות הסלבריטאיות הכי מפוארות בכל הזמנים.
27 יורים
Shutterstock
המקום היחיד שתרצה אי פעם לשמוע את המילה "יורה" שנזרק סביב הוא בהוואי. שם, למילה אין שום קשר לשימוש באקדח, אלא היא מילת סלנג שמשמעותה "בסדר".
28 טובוגן
Shutterstock
ישנם שני סוגים של מזנונים המופיעים בקור. אחת, מהסוג הנפוץ יותר, משמשת להזחלת גבעות קפואות ומושלגות. השני, שנמצא בדרום, הוא כובע סרוג, המשמש לחימום הנוגין בחורף.
29 רגיל
לרוב האנשים יש גרסה משלהם ל"רגיל "כשמדובר בהזמנת אוכל או שתייה בבית הקפה שלהם. אבל אם תזמינו קבוע בכל מקום במסצ'וסטס, לא תקבלו את הרגיל, אלא קפה עם שמנת וסוכר. כן, הסדר הזה נפוץ כל כך במדינת ניו אינגלנד שהוא מצדיק את הסלנג שלה.
30 טוניק
הקפד להזמין ג'ין וטוניק בבר במסצ'וסטס. ברוב המקומות ג'ין וטוניק הם סדר פשוט - אך במסצ'וסטס, המילה "טוניק" נפוצה יותר להתייחס לסודה. אם אתה אוהב ג'ין וטוניק, דאג להבהיר שאתה רוצה מים טוניק. וכדי לקבל יותר השראה לברמנים, למד את 20 הקוקטיילים שכולם צריכים לדעת להכין.
