בטח, הדקדוק שלך עלול להיות ללא דופי, ואולי אפילו תוכל לאיית מילים קשות כמו קשר ומחליפים מבלי לחפש אותן, אבל רוב הסיכויים שיש עדיין כמה ביטויים נפוצים שעושים שימוש לרעה שאתה מאשים בהם מדי פעם. מהתיאור של אדם בחליפת יום ההולדת שלו כ"ישבן ערום "ועד להגיד למישהו שאתה" יכול להיות אכפת לו פחות ", הנה כמה מהביטויים הנפוצים ביותר שעשו שימוש לרעה שהיו עשויים להחליק מתחת לרדאר שלך.
1 "כאבי רעב"
Shutterstock
למרות שאפשר בהחלט לחוות כאבים הקשורים לרעב, הביטוי האנגלי הרגיל לתחושת העגינה בבטן שלך הוא " כאב רעב ". בטח, אנשים יידעו על מה אתה מדבר כשאומרים "כאב רעב", אבל תשמעו הרבה יותר מושכלים באמצעות הביטוי הנכון.
2 "עז בריחה"
Shutterstock
הפעם היחידה שתשמיע אי פעם "עז בריחה" במשפט היא אם וכשאתה בגן החיות ואחד העזים משתחרר. אבל אם אתה רוצה להתייחס למישהו שמאשימים אותו במעשי עוולה של אנשים אחרים, זה שעיר לעזאזל.
3 "אקס-פטריוט"
Shutterstock
גולה, או גולה, הוא אדם המתגורר באופן זמני במדינה שאינה זו בה נולדו. לעומת זאת, פטריוט לשעבר יהיה מישהו שנהג לאהוב באמת את מולדתם, אך שינה את דעתם לאחר שלמד איזה סוד ממשלתי עמוק ואפל. זה כנראה חל יותר על ג'ייסון בורן מאשר בן דודך שקיבל עבודה באוטווה.
4 "לעבור חרדל"
Shutterstock / Sea Wave
אם מישהו עובר חרדל, זה בגלל שהם חושבים שהנקניקיה שלך נראית במצוקה מופרזת. אם משהו עובר לגייס, זה פשוט אומר שהוא משביע רצון. בנוסף להישמע דומה, הבלבול כאן נובע ככל הנראה מהדמיון בין "לעבור לגייס" ל"חתוך את החרדל ", אשר ניתן להשתמש בשניהם כדי להצביע על מידת התאמתם.
5 "נושך את זמני"
Shutterstock
כשאתה חושב על זה, נשמע מוזר לומר שאתה "נושך" את זמנך, לא? ובכן, זה בגלל שזה מוזר - וזה לא הגיוני. אם אתה מנסה להגיד שאתה מחכה למשהו, אז מה שאתה מנסה לומר הוא שאתה מקפיץ את זמנך, ולא נושך אותו.
6 "כל הקודם זוכה, ההגשה הראשונה"
Shutterstock
הדבר האחרון שאי פעם תרצה לשמוע הוא "כל הקודם זוכה". למה? באופן כתיבת הביטוי הזה, משתמע מכך שהאדם הראשון שמגיע למסעדה או למסיבה מסוימת הוא גם זה שצריך לשרת את כל האורחים האחרים! הדרך הנכונה לומר ביטוי זה - כדי להימנע מלהפוך לשרת באופן בלתי צפוי - תהיה "כל הקודם זוכה, ".
7 "חתיכת הנפש"
Shutterstock
כשמישהו אומר שמשהו נותן להם " שקט נפשי ", הם אומרים שהם מרגישים בטוחים ובטוחים. אבל כשיש להם מחשבה? ובכן, אנו יכולים רק להניח שהם נמצאים באמצע ניתוח מוח ומערסלים נתח של נפט.
8 "לתבוע"
Shutterstock / Wavebreakmedia
האדם היחיד שיכול באמת "להכין" משהו "למגיע" הוא מורה עם מטלת שיעורי בית. שנינו, לעומת זאת, נצטרך להסתפק בהסתפקות.
9 "בגדול"
Shutterstock
יש להודות, לא "בגדול" וגם לא "באופן כללי" זה לא הגיוני. בלי קשר, רק המשפט האחרון הוא הדרך הנכונה לומר "באופן כללי". לטענת מררים-וובסטר, ביטוי זה מקורו במונח שיט שמשמעותו "לסירוגין סגור ולא לסגור".
בדיבור ימי, המילה מתייחסת להיות בכיוון של משהו - כמו למשל, "הסירה ההיא היא ליד הרוח." המילה גדולה מתארת מקרה בו הרוח נושבת באופן המאפשר למלחים "לשמור על כיוון הנסיעה שלהם בכל מקום בקשת רחבה מבלי שהם צריכים לבצע שינויים מתמשכים במערך המפרשים", מסביר World Wide Words. אבל אם זה עובר לכם בראש, אל תדאגו: בקצרה, עליכם להשתמש "באופן כללי".
10 "עשה חריצות"
Shutterstock
חשוב על זה לרגע. איך עושים חריצות? הדבר היחיד שאתה יכול לעשות, באמת, הוא בדיקת הנאותות שלך - כלומר אתה נוקט בצעדים הסבירים כדי לעמוד בדרישה.
11 "אכפת לי פחות"
Shutterstock
כשאנשים אומרים "היה אכפת לי פחות", הם אומרים בלי לדעת את ההפך ממה שהם מתכוונים בדרך כלל. בשימוש בביטוי זה הם אומרים שאכפת להם כמות מסוימת מהנושא המדובר, אך ייתכן שיהיה להם אכפת אפילו פחות. הגרסה הנכונה של אמירה נפוצה זו היא " לא היה אכפת לי פחות ", כלומר לא אכפת להם בכלל.
12 "עולם הכלבים הכלבים"
Shutterstock / Lunja
הוסיפו G שני למילה כלב וקיבלתם את הכותרת של מסלול Snoop Dogg של שנות ה 90 המוקדמות. בכל תרחיש אחר, הביטוי "עולם כלבים כלבים" לא הגיוני במיוחד. זהו למעשה " עולם אוכלים כלבים-אוכלים ", כלומר הוא תחרותי ביותר.
13 "ללא קשר"
Shutterstock
לא משנה כמה סלנג מחליק לאוצר המילים שלך, אל תשתמש במילה ללא קשר ללא שום נסיבות. בלי קשר היא מילה. התמורה הזו, למרבה הצער, אינה כזאת.
14 "ניפ את זה בתחת"
Shutterstock
אמנם "לנגוס בקת" עשוי להעלות תמונות מקסימות של כלבלב שנושך בשובבות את אחורה של הילדה קופרטון, הביטוי הנכון לשימוש כשמדברים על עצירת משהו בתהליך הוא " לנגוס באיבו." זה מתייחס לשמירה על צמחים - במיוחד לרעיון שכאשר גוזמים או נפגעים בגיל צעיר, פרח לא יצמח.
15 "יכול להיות"
Shutterstock
אז היית יכול להשתמש "יכול היה", אבל בחר "יכול היה" במקום. בעוד ש"ייתכן היה "מעיד על כך שמשהו אפשרי - היית יכול לשחות אבל בחרת להישאר בפנים במקום, למשל -" יכול של "לא ממש הגיוני. השגיאה נובעת מההיגוי של הכיווץ "יכול היה להיות", שאי אפשר להבחין מבחינה פונטית מ"יכול של."
16 "באט עירום"
Shutterstock
אם אתה עירום לחלוטין, כנראה שישבן שלך חשוף - וזו כנראה הסיבה לכך שרבים משתמשים לרעה את הביטוי הזה. אולם הביטוי הנכון הוא " באק עירום ". באק מתייחס לגבר, או לפי הפרופסור מאוניברסיטת וושינגטון פול בריאן, יתכן שיש לזה גם שורשים בסחר העבדים האמריקני המוקדם, שם שימש כמונח גנאי נגד גברים שחורים.
17 "יש לך עוד דבר שבא"
Shutterstock / סדנת צרכים
נראה כי הביטוי "יש לך דבר אחר שמתקרב": אתה מניח דבר אחד, אך יתברר כלא נכון. עם זאת, השימוש המקורי היה " יש לך מחשבה נוספת שתגיע ", כלומר מחשבה או אמונה אחרת תחליף בקרוב את זו שאתה נכון לה נכון להיום.
18 "עשה 360"
19 "גרוע יותר גרוע"
Shutterstock
על פי הדיווח ב"ניו יורק טיימס " , האיטרציה הידועה הראשונה של ביטוי זה הייתה" הגרועה ביותר הגיעה ", שפורסמה בשנת 1596. היא הצביעה על תסריט היפותטי במקרה הגרוע ביותר והפך לתרחיש של ממש. עם זאת, הביטוי התפתח עם הזמן, וכיום נפוץ יותר "הגרוע הוא הגרוע ביותר" כדי להצביע על אפשרות של מצב רע להיות נורא.
20 "לכל המטרה האינטנסיבית"
Shutterstock
כשאנשים אומרים "לכל דבר ועניין", זה בהחלט נשמע כמו "לכל הצרכים האינטנסיביים". והיי, האחרון כמעט הגיוני: אם המטרות שלך אינטנסיביות, הם ממוקדים מאוד. עם זאת, השימוש הנכון הוא " לכל דבר ועניין ", כלומר "במובן המעשי."
21 "הרטיב את התיאבון שלך"
Shutterstock
מה זה אומר אם התיאבון של האדם היה רטוב, בדיוק? הביטוי שאתה מחפש כאן הוא " הרגיע את התיאבון ", כאשר המילה whet היא דרך מיושנת לומר שמשהו מסית עניין.
22 "לא מודגש"
Shutterstock
אף על פי שהשניים הם הומופונים, המילה לא מרוסנת היא מה שאתה מחפש, לא מודגש . פירוש "לחתול" פירושו להפריע - כך שאם אתה לא מתפנה ממשהו, זה לא גורם לך הרבה צרות.
23 "אחד באותו"
Shutterstock
אם מה שאתה מנסה לומר הוא ששני דברים זהים, הביטוי שאתה מחפש הוא " אחד וזהה ", לא "אחד זהה". בעוד ש"אחד זהה "נראה כאילו זה הגיוני, בהחלט תקבל זלזול אם תשתמש בו במסגרת פורמלית בקרב לוגופילים.
24 "תרחיש גרוע יותר"
Shutterstock
זה אולי נראה הגיוני שאתה מתכונן ל"תרחיש גרוע יותר "- זמן בו הדברים מחמירים משמעותית ממה שהם כרגע. עם זאת עליכם להתכונן, הוא " תרחיש במקרה הגרוע ביותר ", הביטוי הנכון, המתייחס לתקופה בה הדברים גרועים בצורה בלתי נתפסת.
25 "חידוד פנימה"
Shutterstock
בעוד ש"השחזה "נשמע כמו השימוש הנכון כאן - כלומר" חידוד מיומנות "- הביטוי הנכון הוא" שיבה פנימה ". כמו טיל פתיחה, "לבית" פירושו "להתקרב", מבחינה פיגורטיבית או מילולית.
26 "לחיות עם"
Shutterstock
אם אתה רודף עם מישהו, אתה רוקד יחד. אם אתה מתרברב איתם אתה מסתדר או שאתה מוצא את עצמך בדרך כלל מסכים איתם. רוב הסיכויים שאתה מתכוון לזה האחרון.
27 "נשימה קלה"
Shutterstock
למרות שנראה כאילו הגיוני בפיתיון כאן, הביטוי הנכון במקרה זה הוא נשימה עצורה. הראשון מתייחס להתגרה, ואילו האחרון מתכוון להפחית את העוצמה של משהו. זה מצביע על כך שאתה מפעיל איפוק על משהו שאתה מתרגש אליו.
28 "תמונה יורקת"
שוטרסטוק / יוגאנוב קונסטנטין
בעוד ש"דימוי יורק "הוא צורת הביטוי הנפוצה ביותר כיום, גלגולה המקורי הוא" ירק ותדמית ". ההערכה היא שמקורו בטקסט של המאה ה- 16, בו מחבר מתייחס לדמיון בין הורה לילד ונראה כאילו האחרון ירק מפיו של הראשון. עם זאת, חוקרים רבים מאמינים גם שמקורו בתנ"ך, וכי הוא מתייחס ליצירתו של אלוהים של אדם.
29 "פסל המגבלות"
Shutterstock
אלא אם כן יש פסל אבן עם רשימת נכסים איפשהו, "פסל המגבלות" לא הגיוני הרבה. זה למעשה " התיישנות ", כלומר חוק שמתאר את מסגרת הזמן המוגבלת שבה ניתן לנקוט בצעדים משפטיים.
30 "לשפוך על"
Shutterstock
אם אתה מכין כוס קפה, זה עשוי להיות מזיגה. אם אתה בודק בזהירות משהו, אתה בוחר את זה. נקבוביות, במקרה זה, פירושו ללמוד או לשקף במשהו בדבר.
31 "מקרה ונקודה"
Shutterstock
כשאתה מנצח במשחק שחמט, אתה עלול להשמיע בבירור, "בדוק והזדווג" לשחקן המפסיד. כשאתה מנסה לספק דוגמא למשהו, "המקרה והנקודה" שנבנו באופן דומה לא נכון; הביטוי הנכון הוא " במקרה העניין."
32 "זרע עמוק"
Shutterstock
אם משהו זרע עמוק, זה חייב להיות אומר שהוא מוטמע עמוק כמו זרע באדמה, נכון? ובכן, לא בדיוק. הביטוי הנכון הוא " מושב עמוק ", כלומר שמשהו מבוסס היטב או מוסתר מתחת לפני השטח.
33 "על ווים מכרזים"
Shutterstock
איננו בטוחים איזה סוג וו יכול להיות מתואר ככרז, כשלעצמו, לכן זה סביר ש"על ווים מכרזים ", למרות שהם נפוצים, אינו נכון. במקום זאת הביטוי הוא " על ווים", המתאר את הווים המשמשים למתיחת צמר על מסגרת, ומשאירים אותה במצב שביר.
34 "שלטון חופשי"
Shutterstock
בעוד שביטוי זה נשמע כאילו מדובר במלוכה, הגרסה הנכונה היא למעשה התייחסות לסוסים. מתן " רסן חופשי " פירושו לאפשר לסוס - או, באופן מטאפורי, לאדם - לקבוע את דרכו שלו, לאחר ששחרר את מושכותיו.
35 "נקמת חלץ"
Shutterstock
אם אתה מתנקם, יהיה הגיוני שאתה מחלץ אותו ממושא האויב שלך. עם זאת, הביטוי הנכון כאן הוא " נקמה מדויקת." לדייק, במקרה זה, פירושו לדרוש נקמה מהאדם שעשה לך עוול.
36 "בתאונה"
Shutterstock
אם כי יש שיטענו שזו פשוט וריאציה אזורית, מבחינה טכנית השימוש הנכון הוא " במקרה ". כמובן שזה מבלבל במיוחד, שכן ההיפך המקובל של הביטוי הוא "בכוונה".
37 "מחכה למישהו"
Shutterstock
אלא אם כן אתה עובד במסעדה או בבר, סביר להניח שאתה לא מבלה את זמנך בהמתנה למישהו. במקום זאת, אתה מבלה את זמנך בהמתנה למישהו.
38 "קלות יד"
Shutterstock
אף ש"קלות יד " ו"קלילות יד " הם הומופונים, הם לא מתכוונים לאותו הדבר. "קל" יכול לתאר משהו קטן או עלבון, ואילו "רפיון" מתאר סוג של תחבולה, כמו ב"עכבת קסם ידיים ".
39 "שיא את העניין שלי"
Shutterstock
זה בהחלט נראה כאילו המילה שיא הגיונית כאן - "שיא העניין שלי" נשמע כאילו זה אומר "להגביר את העניין", אחרי הכל. עם זאת, " פיק את העניין שלי " הוא הביטוי הנכון, ופירושו "לעורר."
40 "משכורת"
41 "מנו מאנו"
42 "שיא גניבה"
Shutterstock
אם אתה מקבל הצצה למשהו לפני שאחרים עושים זאת, זו הצצה להתגנב, כמו ב"מבט מוקדם ". שיא , לעומת זאת, מתייחס לראש ההר.
43 "סקוט חופשי"
Shutterstock
סליחה, אנשים, אך איננו מאפשרים לכם חופשי סקוטים אם אתם מהאנשים הרבים המשתמשים לא נכון בביטוי זה. אלא אם כן אתה מתאר מקום שאין בו חבר'ה ששמו סקוט, הביטוי שאתה כנראה מחפש הוא "ללא סקוטים ", כלומר לא נענש או לא פגע.
44 "נעליים"
45 "שיחת בקון"
Shutterstock
"לזמן" פירושו לזמן מישהו או משהו, וזו ככל הנראה הסיבה לכך שאנשים רבים משתמשים לרעה בביטוי " בקור ומתקשר ". זה מתייחס להיות זמין בפקודה של מישהו. עם זאת, באופן מבלבל, המילה "beck" והמילה "beckk" קשורות זו לזו - כך שאם אמרת לא נכון, אל תכה את עצמך בקשר לזה.
46 "קח מסלול אחר"
Shutterstock
אם אינך מכיר במיוחד את הסלנג הימי, כנראה שביצעת את השגיאה בתדירות מסוימת. למעשה, הביטוי הנכון לנקיטת גישה אחרת הוא " קח נקישה אחרת ", עם נקישה המתארת אם הרוח פוגעת בנמל או בצידה של סירת מפרש.
47 "אתה יכול לקבל את העוגה שלך ולאכול אותה, יותר מדי"
Shutterstock
אנשים רבים ישתמשו בביטוי "שיהיה לכם את העוגה ותאכל אותה גם" כדי לתאר קבלת דברים מרובים שרצו בבת אחת. השימוש המועדף בביטוי הוא " אתה לא יכול לאכול את העוגה שלך ולאכול אותה גם כן ", כלומר שני הדברים המדוברים הם בלעדיים הדדית, כמו ששניהם להכין עוגה במטבח שלך וגם לאכול את כל זה יהיה.
48 "נקודת אילם"
Shutterstock
זה נראה הגיוני יחסית ש"נקודה אילמת "- משהו כל כך חסר השלכות שהוא מושתק לחלוטין - יהיה השימוש הנכון בביטוי זה. עם זאת, מדובר למעשה בנקודת זיקה, כלומר ניתן להתלבט בזה.
49 "נפילה לצד הפסולת"
Shutterstock
בטח, משהו יכול טכנית ליפול לצד הפסולת אם אתה מתכוון לזרוק אותו לפח והוא נוחת במקום ממש לידו. עם זאת, אם מה שאתה מנסה לומר הוא שמשהו או מישהו לא הצליח לעמוד במאמץ מסוים, אז מה שאתה מנסה לומר הוא שהם נפלו בצד הדרך.
50 "Chock It Up"
Shutterstock
למילה chock ישנן מספר רב של משמעות בשפה האנגלית, אך אף אחת מהן אינה אומרת "לזקוף משהו". עם זאת, זה בדיוק מה שגיר יכול להיות אומר בהקשר זה - ומכאן הביטוי הנכון " לגיר אותו ". וכדי לקבל תובנה נוספת על מה שהאמנת פעם שהוא נכון, למד את 30 העובדות המדהימות שישנו את הדרך בה אתה רואה את העולם.
