בפעם הבאה שתדברו עם מישהו מהצד השני של המדינה, שימו לב לאופן בו הם אומרים מילים כמו "בייגל" ו"מיונז ". אולי לא שמתם לב לזה קודם, אבל חבריכם החוצה-ארצו ככל הנראה יש דרכים שונות ומגוונות להגות את המונחים היומיומיים הללו. וזה גם לא סתם המילים האלה: איך אתה מבטא מילים כמו "סיור", "שקד" ו"מעטפה ", תלוי בעיקרן היכן בארצות הברית גדלת. המשך לקרוא כדי ללמוד עוד על כמה מהמילים שמבוטאות באופן שונה ברחבי הארץ.
בייגל 1
Shutterstock
לעיקור הבוקר הטעים הזה המכוסה לעתים קרובות בגבינת שמנת יש כמה דרכים להתבטא, מסתבר. רוב האנשים - כולל בניו יורק, שהם ככל הנראה הכי בקיאים בעניין - מבטאים את המילה כשחף מפרץ, אך רבים מהמערב התיכון גורמים למילה להישמע כמו שחף.
2 קרמל
Shutterstock
ההגייה של מתוק מתוק זה שנויה במחלוקת למדי. סקר הדיאלקטים של הרווארד, סקר בלשנות שנערך באוג'ות המוקדמות על ידי צוות בראשות ברט ווקס, מראה כי בעוד שהחוף המערבי ומערב התיכון מבטאים את המילה "קרמל" עם שתי הברות כמו מכונית-מ"ל, רוב החוף המזרחי רואה המילה כשלוש הברות, ומבטאת אותה מכונית-מל.
3 סירופ
Shutterstock
האם תוכל לעבור את הרואה-אפ? לא, אבל אני יכול להעביר את אדוני. כן, הדיון בסירופ לעומת סירופ הוא דבוק, אך שתי ההגיות נחשבות למקובלות.
4 פיג'מות
Shutterstock
מה שמחלק את המדינה כשמדובר ב"פיג'מות "הוא ההברה השנייה של המילה. סעו לעבר מדינות המערב והמזרח התיכון של אמריקה ותגלו ש"ה "בפיג'מה מבוטא כמו" ריבה ", אך בילה זמן בכל מדינה בדרום או במזרח ותשמע" א "כמו ב"אבא".
5 נבדה
Shutterstock
היזהר כיצד מבטאים את שמה של מדינה זו מול נבדאן יליד. למרות שתושבי החוף המזרחי מתייחסים לביתו של רצועת לאס וגאס בשם Nev-AH-da (עם "א" כמו "מוזר"), ההגייה הנכונה - על פי תושבי המדינה - היא למעשה Nev-AD-a (עם תוספת "כמו" להוסיף ").
6 אורגון
Shutterstock
אורגון הוא עוד שם מדינה שאנשים מחוץ לחוף המערבי אינם יודעים לבטא. בניגוד לאמונה הרווחת, זה לא בא לידי ביטוי באור-נעלם, אלא באור-אקדח.
7 ניו אורלינס
Shutterstock
אפילו המקומיים אינם יכולים להסכים כיצד לבטא את שמה של העיר הזו. יש אנשים שאומרים שורות אור חדשות, אחרים אומרים שיניים אור חדשות, ותת משנה קטנה אפילו מוסיפה הברה נוספת בכדי להפוך אותה לניו אורלה.
8 הקאריביים
Shutterstock
מכיוון שהאזור נקרא על שם ה- Caribs (מבוטא kar-ib), ההגייה המדויקת מבחינה טכנית של המילה "Caribbean" היא kar-i-bee-in. עם זאת, אנשים רבים (חלקם ילידי הקריביים כללו) מעדיפים את ההגייה ka-RIB-ee-in, ולכן שתי הדיוקציות הן דבר שבשגרה יחסית.
9 פלורידה
Shutterstock
רוב האמריקנים - כולל פלוריאדים - מביעים את ההברה הראשונה בפלורידה כדי לחרוז ב"כואב ". עם זאת, ישנן שלוש דרכים נוספות להגות את המילה הזו: Flow-ri-da, Flah-ri-da ו- Flaw-ri-da. לרוב ניתן לשמוע הגיות חלופיות אלה במדינות דרום וצפון מזרח.
10 טקסס
Shutterstock
למרות שהרוב המכריע של האנשים מבטאים את טקסס בצליל, לא כולם עושים זאת. על פי סקר הדיאלקטים של הרווארד, קצת יותר מחמישה אחוזים מהנשאלים - בעיקר אנשים במדינות צפון ומזרח התיכון - אומרים את שמה של המדינה בצליל.
סיור 11
Shutterstock
תלוי את מי שתשאל, אתה יכול לצאת ל"קרע "של עיר, או שאתה יכול לצאת ל"סיור" של עיר. גם מריאם וובסטר וגם מילון מקמילן מייעצים לך לבטא את זה כ"טור ", אבל זה לא אומר ש"קרע" אינו כשורה - זה באמת תלוי במה שלימדו אותך.
12 עורך דין
Shutterstock
החוקרים שמאחורי סקר הדיאלקטים של הרווארד גילו גם כי בעוד שרוב האמריקנים מבטאים את המילה "עורך דין" באופן שההברה הראשונה מתחרזת עם "ילד", דרום-אפרים מדגישים את "החוק" בעורך הדין, כך שההברה הראשונה עושה "מסור" נשמע.
13 להתחתן / שמח / מרי
14 נתפס / מיטת תינוק
Shutterstock
האם אתה שומע הבדל בהגייה בין המילים "עריסה" ל"תפס "? אם כן, כנראה שלא גדלת בחוף המערבי או במערב התיכון. בסקר הדיאלקטים של הרווארד, החוקרים גילו שרוב האנשים מאזורים אלה ביטאו את המילים הללו באותה צורה. אנשים בחוף המזרחי ובדרום, בינתיים, נוטים לבטא אותם בצורה שונה באופן מובהק.
15 מעטפה
Shutterstock
רוב האנשים מבטאים את ההברה הראשונה במילה "מעטפה" כמו "עט" - אבל אם תשאלו מספיק, תגלו שיש אנשים שמבטאים את ההברה הראשונה כמו "שחר". הסיבה לכך היא שהמילה האנגלית מקורה במילה הצרפתית למעטפה, המעדיפה את ההגייה האחרונה.
16 דודה
Shutterstock
יש אנשים, ובמיוחד דרום, רואים את המילה "דודה" ולא מבטאים אותה בצורה שונה מההומוניה של המילה, "נמלה". אבל אחרים - במיוחד אלה באזור בוסטון - מבטאים את המילה כך שהיא מתחרזת ב"חרדה ", תוך כבוד למדינת האם לשעבר של המושבות.
17 שקד
Shutterstock
ההגיות השונות של המילה "שקד" מקורן בשעה שאנשים רבים היגרו מאירופה לארצות הברית, והביאו עימם את שפת האם שלהם, וכך גרסאותיהם שלהם למילים שונות. אז, קראו לזה אל-מונד, סוף-סוף או אהל-מנדף; ללא קשר להגייה, אתה עדיין מתייחס לאותו הדבר.
18 סלמון
Shutterstock
בהתחשב בכמה אמריקאים אינם דוברי אנגלית, אין זה מפתיע שרבים כל כך אומרים את המילה "סלמון" עם צליל / l / ניתן להבחנה. בשפות כמו ספרדית ואיטלקית, / l / בסלמון נשמע מאוד, וזה לעתים קרובות מעביר הגיות עבור אנשים שלומדים אנגלית כשפה שנייה. בכל מקרה של דג זה, יש רק הגייה נכונה אחת, והיא כוללת שום / l / צליל כלשהו.
19 פקאן
Shutterstock
אם אתה מבטא את המילה "פקאן" כמו פיפי-קאן או puh-kahn זה מסובך יותר ממה שאתה חושב. כאשר איגוד המבקרים הפקאנים הלאומי שואל את האמריקאים כיצד הם מבטאים את שם האגוז, הם גילו שיש חילוקי דעות לא רק בין אזורים, אלא גם בתוכם. לפי רישום שערך הוושינגטון פוסט , הסקר הסקירה כי לא הייתה הגייה יחידה למילה המיועדת לכל אזור, כאשר 45 אחוז מהדרומים ו -70 אחוז מהצפון-מזרח-תושבים העדיפו "פשפש".
20 מיונז
Shutterstock
כאילו שהדיון על איך לקרוא לסנדוויץ 'ענק לא הספיק (האם זה תת, גיבור או הוגי?), אמריקאים מוצאים לנכון להתווכח על ההגייה הנכונה של תבליני הכריך. אמנם יש כמה וריאציות קלות באזורים, אך הקונצנזוס הכללי הוא שבמערב ובמערב התיכון תשימי את הכריך בכמויות גדולות, ובצפון ובדרום תשתמש במעשי גבר.
21 כרובית
Shutterstock
האם זה ירק שאתה אוכל פרח caul-ee או caul-ih-flower? בצפון מזרח סביר להניח שאתה שומע את ההברה השנייה שמבוטאת כמו "ראה". עם זאת, בשאר חלקי המדינה, ה"אני "משמיע את אותו הצליל שהוא עושה ב"שבת".
22 קויוט
Shutterstock
אלא אם כן אתה גר בחוף המערבי, סביר להניח שאתה אפילו לא מבין שיש שתי דרכים לבטא "זרעי ביו". אנדרו קאוול, מנהל בלשנות ב- CU Bolder, אמר ל"חדשות "כי" קיוטה הוא סוג של הגייה מקולורדו-וויומינג ". "אם אתה בא מהמזרח, סביר להניח שתגיד קי-או-טי."
23 ביט
Shutterstock
איכשהו, אפילו מילים בעלות שלוש אותיות עם הברה אחת הצליחו לקחת כמה הגיות. בעוד שהרוב הגדול של אמריקאים מבטאים את המילה "קצת" כמו "לשבת", ישנם אנשים (במיוחד באזורים מקולורדו) שאומרים את זה כמו "הימור". (ומכיוון ש"נשמע "נשמע כמו" הימור ", " הימור "אז נשמע כמו" עטלף ". הכל מבלבל מאוד.)
24 מכולת
Shutterstock
איך קוראים למוצרי המזון שאתה רוכש בשוק? גרו אדוני, כמובן! אבל לא כל כך מהר: אם אתה ממערב התיכון, אתה עלול להחליף את הצליל "אדוני" ב"ש ", במקום זאת לקרוא לקניות שלך.
25 עפרון
Shutterstock
חלק מהאנשים מבטאים את זה cray-awn, מתחרז עם "שחר", ואחרים מבטאים את זה cray-ahn, מתחרז עם "man". לטענת קרייולה, ניתן לטעון שמומחי העפרון המובילים, הדרך הנכונה לומר זאת היא עין-משוגעת, אך אפילו הם מודים שיש יותר מדי הבדלים אזוריים לנסות וליישם הגייה יחידה.
מראה
Shutterstock
כשאומרים את המילים "מראה" ו"סתם "בקול רם, אתה שומע הבדל משמעותי? אנשים מהחוף המזרחי עשויים להיות מופתעים לגלות שהתשובה לשאלה זו עבור אנשים מסוימים היא לא, שכן ההגייה שלהם למילה "מראה" הופכת אותה להברה אחת בלבד, תוך התעלמות מה- "או" לחלוטין.
מוזיאון 27
Shutterstock
איש אינו מכחיש שהמילה "מוזיאון" מתחילה בצליל "מיו". עם זאת, הם עשויים לחלוק על האופן שבו המילה ממשיכה להישמע, כאשר אנשים מסוימים מעדיפים את ההגייה mew-zee-um ואחרים בוחרים את ההגייה mew-zam.
28 שובב
Shutterstock
המילה "שובבה" מאויתת כך שיש לבטא אותה כמו "mis-che-vous", אך איכשהו סקר הדיאלקט של הרווארד מצא כי מעל 26 אחוז מהאמריקאים מבטאים את המילה בארבע הברות. למה? על פי דברי Merriam-Webster , כתיב וריאטיבי של המילה עם סיומה חריג התקיים כבר במאה ה- 16, אם כי כיום איות זה וגם ההגייה שלהם נחשבים "לא סטנדרטיים".
29 קופון
Shutterstock
אינך מבטא את המילה "מגניב" עם צליל / q / צליל, כך שלא היית חושב לבטא את המלה "קופון" עם / q / צליל, נכון? למרבה הצער, זה לא כל כך פשוט. למרות שההיגוי המקובל של המילה הוא הקו-פונ, הפשוט, רבים מהאנשים המשכילים מבטאים את ההברה הראשונה של המילה כמו "kyoo", כאילו הם משמיעים את האות q.
30 שיר
Shutterstock
בכל מקום בו תיסעו בארצות הברית, תוכלו למצוא אנשים שמגנים את המילה "שיר" כשניהם פומים (מתחרזים עם "בית") וגם כפו-אם. ההגייה של מילה זו אינה מוגבלת לאזורים, אלא פשוט להעדפה אישית.
31 לפרוח
Shutterstock
אין ספק שביונסה פורחת. אבל האם היא נוהגת להתפרץ, לשטף או לשטוף? הכל תלוי במי אתה שואל. סקר הדיאלקטים של הרווארד מצא כי בעוד שטף-ish הוא ההגייה המועדפת, ישנם אנשים רבים במערב התיכון וצפון-אמריקה שאומרים פלור-יש ויש אנשים שחיים בצפון-מזרח שאומרים פלוש-ריש.
32 סכין בואי
Shutterstock
האם מדובר בסכין של קשת, או שמא מדובר בסכין בו-ווי? זה תלוי עם מי אתה מדבר. בסקר הדיאלוג של הרווארד, החוקרים גילו כי כ -19 אחוז מהנשאלים - שרובם חיו באזור צפון-מזרח - הצהירו זאת בדרך השנייה.
קריק 33
Shutterstock
רוב האמריקנים יכולים להסכים על כך ש"האי "ב"נחל" מבוטא כמו "חיפש". עם זאת, בסקר הדיאלקטים של הרווארד, כ -4 אחוז מהאנשים ציינו כי הם מבטאים את ה"אי "בנחל כך שזה נשמע כמו" לשבת ". מרבית האנשים הללו היו ממדינות התיכון כמו מינסוטה, ויסקונסין ואיווה.
מטפחת
Shutterstock
האם להברה האחרונה ב"ממחטה "יש צליל זהה לזה" לחפש "או" לשבת "? לפי סקר הניבים של הרווארד, מרבית האנשים בצפון מזרח אמרו "לחפש", בעוד שאר הארץ היו הולכים עם "לשבת".
35 מבוגר
Shutterstock
"מבוגר" נחשב למילה "גליל נייר טואלט". כלומר, בין אם בחרתם לבטא את זה כמו add-ult או uh-dult, אתם צודקים - בדיוק כמו שהייתם צודקים בהנחת גליל נייר הטואלט מתחת או מעל.
36 כוכבית
Shutterstock
"כוכבית" לא תעלה לעתים קרובות בשיחה, אבל כשזה קורה, היא מבוטאת באופן שונה בהתאם לאזור. באזורים צפון-מזרחיים זה כוכבית בולטת; במעלה ובמורד החוף הצפוני, הכוכב הבולט הוא; ובשאר חלקי הארץ, זה פשוט אסטרי.
37 מתווך
Shutterstock
כמה הברות יש ב"מתווך "? שאל מישהו מצפון מזרח והם בטח יגידו לך שיש רק שניים. עם זאת, שאל מישהו ממערב התיכון או מהדרום, ויש סיכוי גבוה יותר שיש להשתמש בשלוש הברות ומבטא את זה או סליל-אה-טר או רי-ל-טר.
38 יום שני
Shutterstock
רוב האנשים יגידו את ימי השבוע - יום שני, שלישי וכו '- ויגידו את ההברה השנייה כך שתחרוז ב"אמור ". אולם חלק קטן מהאוכלוסייה, בעיקר בדרום מערב התיכון, יגיד את ההברה הזו כך שהיא מתחרזת ב"ראה ".
39 ענק
Shutterstock
האם אתה מבטא את האות "h" במילים כמו "ענק"? אם כן, אתה מבין רוב האמריקאים. בסקר הדיאלוג של הרווארד, לעומת זאת, כשלושה אחוז מהנשאלים - בעיקר אנשים בצפון מזרח - ציינו כי הם לא מבטאים את צליל ה"ה "באומרו מילים כמו" ענק ", " הומור ", " הומוני ", " בן אנוש."
40 רבע
Shutterstock
מרבית האמריקנים מבטאים את המילה "רבעון" כך שיש לה קול בהתחלה. עם זאת, חלק מהאנשים באזור הצפון-מזרח והמזרח-מערבי מבטאים מילה זו כך שההברה הראשונה היא יותר צליל.
41 גג
Shutterstock
אם נשארתם במקום אחד כל חייכם, אולי אפילו לא תדעו שיש יותר מדרך אחת לבטא את המילה “גג”. אך באופן מפתיע, ישנן למעשה שתי דרכים נפוצות להגות מילה זו בת ארבע אותיות. בעוד שאנשים שנולדו וגדלו במערב נוטים לבטא את המילה כאילו היא מתחרזת ב"פרסה ", אלה מהמזרח רואים בה חרוז עם" פוף ".
נס
Shutterstock
מרבית האמריקנים מבטאים את הווק הראשון ב"נס "כך שזה יישמע כמו" סרוג ". עם זאת, סקר הדיאלקטים של הרווארד גילה כי באזור צפון-מזרח, אנשים נוטים להגות את הווק הזה כך שהוא יישמע יותר כמו "קרוב". יש אפילו קבוצה קטנה של אנשים בצפון-מזרח המבטאים את הצליל הזה לחרוז עם "נטו"!
43 באמת
Shutterstock
אף על פי שהמלה "באמת" מבוטאת באופן שונה בכל רחבי הארץ, נראה שהיא לא נובעת מהבדלים אזוריים. בסקר הדיאלוג של הרווארד, החוקרים גילו שאנשים מחוף לחוף ביטאו את המילה ריילי, רילי ויראלי.
44 ביטוח
Shutterstock
מרבית האמריקנים מבטאים את המילה "ביטוח" בדגש על ההברה השנייה. אבל בחלקים מסוימים של המדינה - בעיקר באזורים הצפוניים והמזרח-תיכוניים - אנשים ידגישו את ההברה הראשונה במקום שיקראו לה ביטוח.
מסלול 45
Shutterstock
ההגייה של המילה "מסלול" מעט מורכבת. אף על פי שהצפון-מזרחיים נוטים לבטא את זה כך שהוא מתחרז עם "hoot" ו- Midwesterners נוטים לבטא את זה כך שהוא מתחרז עם "out", קצת יותר משלושים אחוז מהנשאלים בסקר הדיאלקט של הרווארד ציינו שהם יכולים (וגם עושים) לבטא את זה בשני הכיוונים.
46 Et Cetera
י.פ.י.
אין אחת, לא שתיים, לא שלוש, אלא ארבע דרכים שונות להגות "et cetera". אף על פי שהדרך הפופולרית ביותר לומר זאת היא אטרה, אנשים אומרים גם eetra, eksetera ו- eksetra.
מוסך 47
Shutterstock
הבדלי שיח חילקו את האמריקאים לשתי קטגוריות: אלה שאומרים ga-rah-ge, ואלה שאומרים ga-redge. אבל היי, בכל אופן שאתה מבטא את זה, לפחות אתה לא קורא לזה חניון!
48 קבל
Shutterstock
"המילה גט עדיין לא מתחרזת כאן בדרום, " כותבת שרה ג'ונסון, מומחית בדרום קרוליינה ומבטא דרום. "אנחנו אומרים את זה כמו 'גיט'. ישנה חריזה נפוצה בה משתמשים מורים בבית הספר כאשר התלמידים מתלוננים על כך שהם לא מקבלים את הבחירה הראשונה שלהם. בצפון אתה יכול לומר: 'אתה מקבל את מה שאתה מקבל, אז אל תתבאס'. אבל זה לא מתחרז עבורנו. אנחנו אומרים, 'אתה מביא את מה שאתה עושה, אז אל תזרוק התקף'."
49 לא יכול
Shutterstock
"קבל" איננה המילה היחידה שהסודרנים מבטאים אחרת. לדברי ג'ונסון, "המילה לא יכולה להרבה ערים קטנות מתחרזת עם צבע ."
50 עט
Shutterstock
באזורים מסוימים בדרום המילה "עט" מתחרזת לעתים קרובות עם "סיכה". על פי פרויקט ניב משנות התשעים שנערך באוניברסיטת צפון קרוליינה, ניתן לראות דפוס זה גם במילים כמו "פח" ו"עשר ", " סוער "ו"וונדי", "חטא" ו"שלח ".
