אנגלית היא שפה ניתנת להתאמה להפליא. בשנה אחת מוסיפים מילוני אוקספורד המקוונים כ -1, 000 מילים ללקסיקון התרבותי שלנו, שרבים מהם נובעים מהסלנג העממי.
למען האמת, יש כל כך הרבה מונחים ומשפטים סלנגיים בשפה האנגלית, שסביר להניח שאתה אפילו לא מבין עד כמה אתה משתמש בהם לעתים קרובות. ובעוד שחלקם פשוט התהפכו, לאחרים יש למעשה אטימולוגיות מעניינות מאוד או מורחבות. ריכזנו את המקורות המפתיעים של 30 מונחי סלנג שאתה כנראה משתמש בהם בכל יום, כל אחד מרתק יותר מהאחרון. וכדי לראות כמה מהר אנו מאמצים סלנג חדש, בדקו 40 מילות סלנג יומיומיות שהומצאו ברשת.
1 דוחף את המעטפה
Shutterstock
"דחיפת המעטפה" אינה מתייחסת למעטפה פיזית ממש. במקום זאת, המעטפה היא מתמטית - במקרה זה מעטפת טיסה. מעטפת הטיסה של כלי טיס היא מדד ליכולות המהירות, גורם העומס או הגובה שלו. אז לדחוף את המעטפה יהיה לבחון את גבולות הבטיחות בעת טיסה של מטוס, ולא לדחוף בעדינות מעטפה ממש על גבי שולחן.
2 חכמה אלק
Shutterstock
יתכן ששיערת שהאלק ב"אלק החכם "היה רק שם שנשמע טוב שקודם לו המילה חכמה, אבל זה לא בהכרח המקרה. פרופסור ג'רלד כהן הציע בספרו מחקרים בסלנג כי אלק החכם המקורי הוא אלכסנדר הוג, גנב מקצועי שחי ושדד בעיר ניו יורק בשנות הארבעים של המאה העשרים. הוג היה פושע מאוד פיקח שעבד עם אשתו ושני שוטרים נוספים בכדי לשדוד אנשים. בסופו של דבר הוא התפוצץ כשהחליט להפסיק לשלם לשוטרים. ולדברים נוספים שמעולם לא ידעת, בדוק את 30 העובדות המטורפות האלה שישנו את השקפתך על ההיסטוריה.
3 שמעתי אותו דרך הגפן
אנשי הגפן ששומעים דברים הם טלגרף ענבים, שהיה הכינוי שניתן לאמצעי הפצת המידע במהלך מלחמת האזרחים כמעין קריצה לטלגרף בפועל. הטלגרף של הגפן הוא רק חילופי מידע מאדם לאדם, ובדומה כשמשחקים משחק טלפון, עדיף להניח שהמידע שאתה שומע עבר כמה פרמוטציות מאז שיתף אותו לראשונה.
4 בקר
Shutterstock
אומרים שיש לך בשר בקר - או שאתה מבשר בקר - עם מישהו שהיה למעשה סלנג מאז סוף המאה ה -19. עם זאת, עוד לפני כן אנשים השתמשו בבשר בקר כסלנג. במאה ה -18 אנשים היו צועקים "בקר חם" במקום "עצור גנב", וכך בהדרגה בקר הפך לשם נרדף לצעקות, שהפכו בהדרגה לוויכוחים, וכעת היא משמשת בעיקר לתיאור פיוד בין שני אנשים. ולעוד עובדות מעוררות-נפש, גלה את 30 העובדות המדהימות הללו שישנו את הדרך בה אתה רואה את העולם.
5 סניץ '
אנשים משתמשים במילה "סניץ '" כדי לתאר מודיע מאז סוף המאה ה -18. לפני כן, סטיץ 'היה מהבהב על האף. ואז פירושו האף עצמו. ומכיוון שאנשים חטטנים תמיד דבקים את אפם בעסקיהם של אנשים אחרים, לא עבר זמן רב עד שהתחיל להשתמש בסנאץ 'באופן שהוא כיום.
6 לנשוך את הכדור]
כיום, כשמישהו נושך את הכדור, הם עושים משהו לא נעים במיוחד. אולם כאשר הביטוי קם, אנשים ממש נשכו בכדורים. לפני שהומצאו חומרי הרדמה, חיילים היו מפשלים בכדור כדי לעבור את הכאב של כריתה.
7 שובר קופות
שובר קופות כיום מתייחס לסרט הוליוודי בתקציב גדול, אך במקור זה היה השם שניתן לפצצות מאסיביות ששימשו את הבריטים במלחמת העולם השנייה, ששקלו עד 12, 000 פאונד, שיכולו לחשוף חסימה עירונית שלמה. מפרסמים לקחו את המילה והשתמשו בה כדי לתאר סרט מסיבי שיעשה הכל מלבד הפצצה. למרבה הצער, עדיין כמה שובר קופות. וכדי לקבל מידע נוסף על הקיצים האהובים עליכם, הנה שובר הקופות הגדול ביותר בכל שנה מאז לסתות .
8 חתול יוצא מהתיק
חקלאים נהגו לנעוץ חזירים יונקים קטנים בשקיות כדי לקחת אותם לשוק. אבל אם חקלאי היה מנסה לקרוע מישהו, הם היו מכניסים חתול לתיק במקום. לכן, אם החתול יצא מהשקית, כולם היו בשימושים שלהם, וכך אנו משתמשים בביטוי כיום, פשוט לא ממש ממש. (אנו מקווים.)
9 שום דבר להתעטש בו
Shutterstock
כשמשהו לא ניתן להתעטש במשהו, זה מספיק משמעותי כדי להתחייב לקחת אותו ברצינות. מה שקשור להתעטשות נראה כמו תעלומה לא מבוטלת, אלא אם כן אתה יודע שהמילה התעטשות פירושה גם נזלת בנוסף להתעטשות. אז "שום דבר להתעטש בו" הוא בעצם "שום דבר שאפשר לנחור בו בזלזול."
10 שובר קרח
Shutterstock
מדינות נהגו לשלוח סירות קטנות כדי לפרק את הקרח לסירות גדולות ממדינות אחרות שנכנסות לנמל. זה היה סימן של ידידותיות בין המדינות, ועכשיו אנו שוברים את הקרח במסיבות כדי להראות לאנשים שאנחנו יודעים להיות בן אנוש שיח אמיתי.
11 מתוך המכה
Shutterstock
כיום, פירושו של "לא לדכא" פירושו לא ממש צודק, אבל לקח הרבה זמן להגיע לשם. ואק הופיע במאה ה -18 כמילה שאמורה להכות מכה כששימשה כפועל. המלה העצמית הייתה המכה שנחבטה במשהו. אבל המפקח גם הפך לחלק או למניה, במיוחד כשלל שחולקו על ידי עבריינים. משם, ואק הפך להיות הסכם, כמו בחלק המוסכם של השלל, אך פירושו היה גם תקין. אם משהו היה מתנהג כפי שהוא נועד, זה היה "במכה טובה." בסופו של דבר ההיפך נפל בשימוש נפוץ, ומשהו שלא היה במצב טוב היה "מחוץ למכה".
12 לוקח את העוגה
Shutterstock
הביטוי "לוקח את העוגה" מקורו בטיולי העוגה שהיו פופולריים בסוף המאה ה -19. זוגות היו מסתובבים בחינניות ובעלי לבוש טוב, והזוג עם ההליכה הטובה ביותר יזכה בעוגה כפרס. מעניין לציין כי הליכה מהעוגה שימשה במהרה לתיאור דבר שניתן לעשות בקלות רבה, ויכול מאוד להיות שמשם אנו מקבלים את הביטוי "חתיכת עוגה".
13 מעל הלוח
Shutterstock
כששחקני פוקר שומרים את הידיים מעל השולחן, אי אפשר (או לפחות הרבה יותר קשה) לרמות על ידי ערמת הסיפון. השולחן נקרא גם לוח, כך שאם משהו מעל הלוח זה אומר שהוא לגיטימי.
14 יריית פרידה
יריית פרידה, שהיא עלבון אחרון שהושלך בסוף קטטה כשאתה מניח שזה נגמר, הייתה במקור ירייה פרתית. הפרתיים, שחיו בממלכה עתיקה בשם פרתיה, הייתה עם אסטרטגיה לפיה הם היו מעמידים פנים לסגת, ואז קשתיהם יורים יריות מהסוס. פרתיאן נשמע מספיק כמו פרידה, ובצירוף העובדה שלא הרבה אנשים ידעו מיהם הפרתים, הביטוי השתנה לצילום פרידה.
15 מתים כמו תמונת מצב
Shutterstock
אפשר בהחלט לטעון שמשמר אלמוג מעולם לא היה חי, אבל כשמשקוף מת, הוא למעשה הוקצע דרך דלת, כאשר הקצה הבולט פטיש ומושרש לתוך הדלת כך שלעולם לא יוכל להשתחרר או להסירו או להשתמש בו שוב. הביטוי "מת כמשמר" קיים למעשה מאז המאה ה- 14, כל עוד המילה doornail הייתה רשמית בשפה האנגלית.
16 ערכות פליז
ישנן תיאוריות רבות לגבי המשמעות של "עד למגע ברזי פליז", לרבות שמקלות פליז מהוות את הסלנג בעובדות קשות. אבל סביר מאוד להניח שמגעי הפליז המוזכרים כאן הם קשרי פליז בפועל. סוחרים נהגו לשמור על דביקים ממוסחרים בדלפקים שלהם כדי להשתמש בהם כמדריכים למדידת דברים, כך שתהיה סוף סוף להחליט מה רצית והיית מוכנה לחתוך קצת בד ולעשות קצת עסק בפועל.
17 זה לי יווני
הביטוי "זה יווני לי" מיוחס לרוב לשקספיר, אך הוא קיים מאז הרבה לפני זמנו. ניתן למצוא גרסה קודמת של הביטוי שנכתבה בתרגומים לטיניים מימי הביניים, באומרה "Graecum est; non potest legi", או "זה יווני. אי אפשר לקרוא."
18 ארץ הפקר
אדמת אף אחד לא נכנסה לשפה הפופולרית במלחמת העולם הראשונה כדי לתאר את השטח בין תעלות. אבל זה היה הרבה יותר זמן מזה. "Nomanneslonde" שימש במאה ה- 14 לתיאור מקום לא מיושב שלא היה בבעלותו של אף אחד. זה שימש לעתים קרובות לתיאור טריטוריה שלא הוגשה בין שני טריטוריות.
19 רשעים
Wicked הוא הסלנג הפופולרי בניו אינגלנד, והמילה שורשית בפוריטנים שהתיישבו את השטחים לפני מאות שנים. הרשע היה המילה שהם נהגו לתאר אנשים שהם האשימו שהם מכשפות, ועם הזמן אופן השימוש במילה השתנה בצורה הרבה כמו שבמילים כמו נורא ונורא יש, למשל, זה נורא נחמד ממך, או שזה נורא מתוק.
20 סמים
Shutterstock
במקור הגיע הסמים מהמילה ההולנדית "דופ", שפירושה היה בעבר רוטב. בתחילת המאה ה -19, סמים היה מילה לכל נוזל סמיך. עם זאת, בסופו של דבר זה היה קשור לאופיום, שהוא חומר גרגרני עבה וחום. כעת משתמשים בו לתיאור מגוון תרופות.
21 פשטידה צנועה
Shutterstock
כשמישהו אוכל פשטידה צנועה, הם לא אוכלים עוגה מטאפורית מלאה בענווה מטפורית שתגרום להם להרגיש פחות גאים. פשטידה צנועה הייתה פעם "פשטידה מושלמת", שהייתה פשטידה מלאה בפינות המשחק. זה היה אוכל למשרתים או לאנשים אחרים עם תחנות דלות.
22 כתיבה על הקיר
כתבי הקיר על הקיר הם למעשה התייחסות לספר דניאל בברית הישנה. בעיקרון, מלך בשם בלשצר היה באמת אורח חיים חוטא. לאחר שהוא וחבריו שתו מכוסות שנגנבו ממקדש שלמה, הופיעה יד אתרית וכתבה על הקיר כי ימי בלשצר היו ספורים. ובאותו לילה ממש נהרג.
23 קיבוש
Shutterstock
לשים את הקיבוש על משהו זה לסגור אותו. אבל המילה קיבוש באה אולי מהמילה הגאלית "cie bais", שהיא הכובע השחור שהיה שופט לפני שהוא גוזל מישהו להורג, שזו דרך קיצונית מאוד לסגור משהו.
24 הייוויר
אם משהו חלול חציר, זה בלתי צפוי או קשה לשלוט, וזה בדיוק מה שדף החציר בפועל. זה החוט שמשמש עבור חבילות חציר, שהוא במקרה קפיצי וקשה לתמרון.
25 שורה החלקה
שורת החלקה המקורית הייתה בסיאטל, שם היו מתועפים בכוננים בתקווה לעבודה. האזור היה ממש ליד הקרשים שהיו רגילים לגלגל בולי עץ, אשר נקראו החלקה. בימינו זה מתייחס לשכונה לא טובה.
26 בין סלע למקום קשה
יש אנשים שחושבים שהביטוי "בין סלע למקום קשה" הוא סוג של התייחסות מרושלת לאודיסאוס. אולם בשנת 1921 הפך הביטוי לאמצעי פופולרי לתיאור כאשר הכורים נאלצו לבחור בין עבודה מסוכנת תמורת מעט כסף או ללא עוני או עוני מוגדר במהלך פאניקת הבנקאים הגדולים ב -1907.
27 באק
קריאת דולר לדולר נשמעת חזרה לימים בהם סוחרים ישתמשו בפרוות כמטבע. דולר היה אכסניה.
28 מנוחה
מקור הביטוי "מקושט" במילה ההולנדית התיכונה "דקים", שפירושו לכסות. זוהי דרך לומר שמקשטים משהו, למשל, אתה עשוי לסדר את האולמות בשפע של הולי. אז אם אתם מחופפים, עיטרתם את עצמכם בצורה יסודית מאוד, בעיקרון.
29 כדורים לקיר
תמונות של גטי
אם משהו הוא כדורים לקיר, זה מצערת מלאה, תרתי משמע. הכדורים המדוברים הם הכדורים שעל גבי המנופים ששלטו בין היתר על מצערת המטוס. אז אם טייס דחף את הכדורים לקיר, הם באמת יצאו החוצה.
30 עד סנאף
"עד לנשוף" הפך לביטוי פופולרי בראשית המאה ה -19, ממש כמו השימוש בסנאף הפך להרגל מגעיל עבור עשירים. לכן, כשהתחיל להסתובב, הביטוי כנראה פירושו של אדם היה מספיק עולמי כדי שיהיה לו הרגל של טבק. יתכן ומאוחר יותר פירוש הדבר שאדם יוכל להבחין בין טבק איכותי ונמוך. כיום, הביטוי אומר שמשהו עומד בסטנדרט. ולסלנג נוסף, עיין ב 100 מונחי סלנג מהמאה ה 20 אף אחד לא משתמש יותר.
