סרטון וידאו של מגהאן מרקל מברך את ההמונים בצ'שייר, אנגליה, ביצע את הסיבוב בחודש שעבר לאחר שהקטעים חשפו כי נראה שדוכסית חדשה מסוסקס אימצה מעט את המבטא הבריטי.
אמנם זה בשום אופן לא מבטא אחר לגמרי, כמו זה המוזר שלינדי לוהן החליטה לנסות, אבל ההתגיינות שלה היא פריכה במידה ניכרת, והיא משתמשת בהרבה מהלנגו שמעסיקה המלכות הבריטיות.
מגהן אמרה את שמי, זה סיימתי ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- איה אל זייני (@ elzeiny99) 14 ביוני 2018
המדיה החברתית פרצה מייד עם ציוצים שקראו למג'אן "מזויף" בגין הטלת מבטא רק כמה שבועות לאחר שהתחתן עם הנסיך הארי.
מגהאן מרקל היא מזויף של ליל המבטא הבריטי המזויף ההוא
אבל אם הייתי הופך לממלכת בריטניה היית רואה אותי ביום השני אומר pip pip cheerio
- שאן (@ shoy_7) 5 ביולי 2018
אבל בלשנים לא כל כך בטוחים שדרך הדיבור החדשה שלה לגמרי לא אמיתית.
ג'בון הית ', מרצה אורח לבלשנות באוניברסיטת פיטסבורג, אמר ל- The Cut שלמרות שזה נדיר מאוד שמבוגרים סופגים באופן מלא באופן טבעי מבטא אחר, במיוחד במהלך שבועות, זה לא נדיר להרים טוונג מסוים מוקדם למדי ב.
בלשנים מכנים זאת "לינה פונטית" או "התכנסות פונטית", וזה נוטה לקרות ברמה לא מודעת - וזה משהו שאני יכול להעיד עליו.
כשלמדתי בחו"ל באנגליה, המבטא שלי נותר אמריקאי ביסודיות, אבל לא יכולתי שלא לשים לב שעד סוף שנה אחת ה"איי "שלי התחילו להישמע בריטית יותר, והתחלתי להשתמש בבריטים באופן מסורתי יותר מעצבים, כמו "כן, המופע היה די טוב" או "כן, זה היה די משעמם, לא?" זה מגורים כמו זה שקופץ בסרטון הרבה יותר ממבטא ממשי, למשל כשהיא אומרת "האם כן?" כאשר רוב האמריקאים היו אומרים "עשית?"
בניגוד לאמונה הרווחת, זו אינה השפעה, אלא משהו שמתרחש לעתים קרובות כשאתה מוקף כל הזמן באנשים שיש להם דיאלקט אחר. פסיכולוגים מכנים נטייה זו לצבוט את האינטונציה שלנו לזו של האדם שאנו מדברים אליו "החלפת קוד".
ג'ניפר ניקץ, עוזרת פרופסור לבלשנות, "כולנו מעבירים בעדינות את המבטא ואת דרכי הדיבור שלנו, תלוי עם מי אנחנו מדברים כל הזמן - חשבו על איך אתה מדבר כשאתה בבית עם המשפחה שלך. באוניברסיטת ג'ורג'טאון, אמר. "באופן כללי, אנשים מדברים כמו האנשים שהם מדברים איתם."
למטרות החלפת קוד יש גם מטרותיה, מכיוון שהיא מסייעת לגשר על הפער בינך לבין האדם עמו אתה מדבר. למעשה, מחקר משנת 2010 אפילו מצא כי חיקוי המבטא של מישהו עוזר לך להבין טוב יותר את האדם איתו אתה משוחח.
יש בלשנים שמאמינים שאנשים קוראים יותר מדי לסרטון באופן כללי. לדוגמה, המומחה דניס פרסטון אמר ליאהו לייפסטייל שהוא לא הרים דבר שאינו שגרתי באופן בו מרקל דיבר בסרטון הוויראלי שעכשיו.
"עשיתי האזנה מאוד זהירה, תוך תשומת לב ספציפית לתנועותיה, נתינה גדולה עם מבטאים בריטים, כמו גם לאינטונציה. פשוט לא מצאתי שום דבר שדומה למבטא בריטי, " אמר.
דבר אחד בטוח: מרקל בהחלט מסתגלת (להשתמש בבריטניה) בשחייה לסביבתה החדשה, ועל פי הדיווחים המלכה מעריצה אותה. וזה דבר טוב, במיוחד בהתחשב בכך שמערכת היחסים שלה עם אביה נעשית יותר ויותר נשימה.
דיאנה ברוק דיאנה היא עורכת בכירה שכותבת על יחסי מין וזוגיות, מגמות הכרויות מודרניות ובריאות ובריאות.