מתי בפעם האחרונה השתמשת במתכת פליז? או אפילו ראית אחת? כנראה שלא לאחרונה. אז זה די מוזר ש"ירידה למגעי פליז "הפך למונח המעבר לחיתוך המיותר ולהתמקד במה שחשוב. האם תיקי פליז באמת כל כך מהותיים? מאיפה הביטוי הזה בכלל בא?
הביטוי הופיע לראשונה בשלהי 1800, אך מקורו המדויק נותר במחלוקת. יש הטוענים שהוא מתייחס למגעי פליז המשמשים בריפוד, דבר שיעזור להסביר כיצד הביטוי יכול להיות פירושו לחתוך את פני השטח לאספקטים החיוניים ביותר של משהו. יתכן שזה צמח מהעובדה שכאשר ריפוד רהיטים מחדש, הריפוד יצטרך להסיר את כיסוי הבד והמגעים כדי להגיע למסגרת הכסא.
תיאוריה פופולרית נוספת היא שהביטוי הוא סלנג מחורז של קוקני ל"עובדות ". צורה זו של אנגלית, שמקורה באיסט אנד של לונדון, הייתה מטשטשת את משמעות המשפט על ידי החלפת ביטויים או מילים במקום המילים שאיתם חריזה (למשל "מלכה" תהיה "שעועית אפויה" ו"פאב "היה להיות "לשפשף-א-דאב-דאב"). לכן, כשמישהו רצה לדלג על הנעימות ולהגיע לעובדות, יתכן שהם בחרו לומר "סטיקי פליז" במקום.
על פי מילון המילים של המורשת האמריקאית , זה יכול גם לרמוז ל"תיקים הוקצעו בדלפק מכירות כדי לציין נקודות מדידה מדויקות."
עם זאת מקורו בפועל, לקח זמן עד שאימצו אותם אמריקאים מהאנגלים. כפי שמציין אנטולי ליברמן, מחבר הספר Origins וכיצד אנו מכירים אותם בפוסט בבלוג של הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, תיאודור דרייזר עדיין השתמש בביטוי בציטוטים ברומן שלו משנת 1911 ג'ני ג'רארדט , וכתב "זה היה כמו אחיו לרדת ל'מגעי פליז '".
ליברמן מתייחס לדיון על המונח בכתב העת המדעי Notes and Queries , בו אחד התורמים הציע שהוא צמח מתוך המונח הבריטי "לרדת לטפחות."
"האם פירוש הדבר שבארצות הברית היו קשיי פליז ולא קשרי פח נפוצים במיוחד?" הוא שואל. "מה ידוע על השימוש במצעי פליז אמריקאים בשמונה עשרה וששים ולפני כן? אולי אלה שחיפשו את מקור הלשון לא הקדישו מספיק תשומת לב לחפץ שהביא אותו לבולט."
עם זאת זה הגיע לארה"ב, בסוף שנות העשרים, זה היה נפוץ. לדוגמה, ט"ז אליוט השתמש בביטוי בסוויני אגוניסטים שלו משנת 1926: "זה כל העובדות כשמגיעים למגעי פליז: לידה והזדווגות ומוות."
המונח דומה למספר ביטויים אחרים שמקבלים אותו רעיון, כמו "לרדת לסלע", בהתייחס לסלע הקשה שמתחת לאדמה - ששימש מאז בערך 1850 ובאופן ספציפי לרמיזה ל"קרקעית "של משהו מאז בערך 1860.
"התחתון" האידיוטי המאוחר יותר שיכול לתפוס את מקומם של "תחבושת פליז" הוא "נדי גרגירי", שם עצם שנכנס לשימוש באמצע שנות התשעים. על פי מילון הניבים , זה "מרמז על הנושא המפורט ('הזמני') ואולי לא נעים ('גרגירי') המדובר." ולעוד עובדות שאנחנו בטוחים שאתה לא יודע, להלן 33 עובדות מעורפלות שיגרמו לך לצאת כגאון טוטאלי.
כדי לגלות סודות מדהימים נוספים לגבי לחיות את חייך הטובים ביותר, לחץ כאן כדי לעקוב אחרינו באינסטגרם!
קרא את הבא
זו הסיבה שזה לא חוקי לאסוף מי גשמים במדינות מסוימות
אתה לא פשוט נרטב. אתה עלול לקבל קנס - או לכלוא.
זו הסיבה שפלוטו אינו כוכב לכת
ומדוע מומחים רבים עדיין אומרים שזה צריך להיות כזה
זו הסיבה שלמעילים יש דפים
הכושר הסגנוני אינו פונקציונאלי כמו שאתה חושב.
זו הסיבה שהאוקיינוס מתמלא במלח
ומדוע מים מתוקים אינם ממש טריים כמו שהייתם חושבים
50 אמרות יומיומיות כולם טועים
"לכל הצרכים האינטנסיביים", אנו חיים ב"עולם כלבים כלבים ".
אמרות אמריקאיות שמשאירות זרים תמוהים לחלוטין
"כן, ספר לי על זה…"
זו הסיבה שנשימות רועשות מרגיזות אותך - ועוד עובדות מרתקות על קולות
הנושא הרבה יותר מורכב מסתם מגהרטז ודציבלים.
