כולנו מכירים סיפורי רפאים. בכל עונה של ליל כל הקדושים אנו משדרים את הסדינים מעל ראשנו ומאירים את פנינו בפנסים כשאנחנו מתלהבים זה בזה בסיפורי אימה מהגדולים שמעבר. מומחים מתלים את סיפור הרפאים הקדום ביותר סביב המאה הראשונה לספירה, ורוב מרכיבי המפתח נותרו זהים לאורך מאות שנים: דמות לבנה ערפילית האורבת בצללים, מחכה להבהיל אותך עם "בו!" בטח, הערפל, הלבן והמסתורין כולם הגיוניים. אבל "הבו"? לא כל כך. אז למה רוחות הרפאים אומרות "בו!" בכל מקרה?
אנו עשויים שלא להשתמש בו לעתים קרובות ביום-יום, אך קריאה "בו" (או גרסאות אחרות שלו) היא למעשה חלק מהלקסיקון שלנו במשך כמעט חמש מאות שנים. הופעתה הראשונה בטקסט חוזרת למחזה 1560 Smyth That Formed Hym a Dame New . בטקסט, אחת הדמויות, הנפח, מעירה, "ספקה עכשיו, תן לי לראות / ולהגיד את אלה בו!" אז, "בו" שימש כדרך להכריז על נוכחותו של האדם. אז הנפח מתחנן למעשה לדמות האחרת שעל הבמה לדבר איתו.
עם הזמן המילה התחילה לקחת כמה טונות מפחידות. בסקוטלנד של המאה ה -18 שולבו לעתים קרובות "בו", "בו" ו- "בו" עם מילים אחרות כדי לתאר דברים מפחידים. על פי מילון שפת הסקוטים , המונח "בו-קו" מיושם על "כל דבר מפחיד:" דחלילים, הובוגובלינים, סוג כזה. באמצע המאה ה -18 הפך "בו" למילה ששימשה בצפון סקוטלנד כדי להפחיד ילדים בוכים, "על פי ספרו של הסופר גילברט קרוקאט מ -1738, Scotch Presbyterian Eloquence Display'd . ואז, במחזה משנת 1863, פונץ 'וג'ודי הציגו רוח רפאים שמשתמשים ב"בו "כדי להפחיד אנשים, אחת הדוגמאות הראשונות לרוח המשתמשת בקריאה.
אמנם מקובל שרוחות רפאים בעולם דובר האנגלית אומרים "בו", ברחבי העולם, המונח לובש צורות שונות. לדוגמה, רוח רפאים צרפתית עשויה להבהיל אותך ב"הו ", ורוח רפאים צ'כית עלולה לשים אותך ב"באף". אה, ואז ישנם המקרים בהם "בו" נשמע אותו דבר, אך הוא מאוית אחרת לגמרי. לדוגמה, בספרד, עיבוד חלופי של המילה הוא "בו". אבל, לא משנה באיזו דרך אתה מאיית את זה או מתרגם אותו, אם רוח רפאים אומרת לך כמעט כל דבר, "בואי" או אחרת, סביר להניח שזה יביא לך פחד. ולעוד סיפורי מקור ליל כל הקדושים, הנה סיפור המקור המפחיד המפתיע של ג'ק-א-לנטרן.
